1 00:01:45,917 --> 00:01:50,500 ఓ కలకత్తా దేవత! మీ వాగ్దానాలు ఎల్లప్పుడూ ప్రబలంగా ఉండుగాక! 2 00:01:52,458 --> 00:01:55,125 మీ వాగ్దానాలు ఎల్లప్పుడూ ప్రబలంగా ఉండుగాక! 3 00:01:55,583 --> 00:01:59,333 - ఇది మేజిక్, కాదా, సిస్? - మీకు అనుమానం ఉందా? 4 00:02:01,458 --> 00:02:04,292 అంకుర్, వినండి. ఒత్తిడికి గురికావద్దు. 5 00:02:04,500 --> 00:02:07,625 ఇది ఎవరు చేశారో చెప్పండి. నేను వారిపై తేలికగా వెళ్తాను. 6 00:02:07,750 --> 00:02:10,000 సులభమా? మీరు ఎప్పుడూ తేలికగా వెళ్లలేరు, సిస్. 7 00:02:10,083 --> 00:02:12,292 పర్వాలేదు. ఇది చాలా చెడ్డగా బాధించదు. 8 00:02:12,417 --> 00:02:14,333 ఎవరు చేశారో చెప్పండి. 9 00:02:14,542 --> 00:02:20,583 నేను వాటిని చెల్లించేలా చేస్తాను మీపై ప్రతి ఒక్క గీతకు. 10 00:02:21,000 --> 00:02:22,583 మానెక్ ఇరానీ, 11 00:02:22,833 --> 00:02:24,042 మహేష్ ఆనంద్, 12 00:02:24,167 --> 00:02:26,542 రంజీత్, అమ్రిష్ మరియు జీవన్. 13 00:02:26,667 --> 00:02:30,250 ట్యాంక్ వెనుక మమ్మల్ని కలవమని వారిని అడగండి రేపు భోజన సమయంలో. 14 00:02:30,333 --> 00:02:31,708 మిగిలినవి నాకు వదిలేయండి. 15 00:02:32,125 --> 00:02:33,875 సిస్, నాకు ఆకలిగా ఉంది. 16 00:02:34,000 --> 00:02:36,500 నేను మీకు వెంటనే శాండ్‌విచ్ చేస్తాను. 17 00:02:37,042 --> 00:02:39,083 పాప ఏం చేస్తోంది? 18 00:02:39,583 --> 00:02:40,958 నన్ను క్షమించు సత్యా. 19 00:02:41,458 --> 00:02:43,250 - అంకుర్, చూడకు! - పాపా... 20 00:03:17,500 --> 00:03:18,500 సత్య. 21 00:03:20,208 --> 00:03:23,167 - సత్య... - గ్యాలరీలో గుత్తి తక్కువగా ఉంది. 22 00:03:23,250 --> 00:03:26,208 మామయ్య ఫోటో కింద దీపం నూనె అయిపోతోంది. 23 00:03:26,708 --> 00:03:30,458 - సత్య... - నేను దీన్ని అంకుల్ సోనూ గదిలో కనుగొన్నాను. 24 00:03:33,542 --> 00:03:36,083 క్షమించండి, నేను దానిని టాయిలెట్‌లో ఫ్లష్ చేస్తాను. 25 00:03:37,625 --> 00:03:38,792 మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 26 00:03:42,625 --> 00:03:43,625 కవితా? 27 00:03:55,667 --> 00:03:56,667 నాకు సింగిల్ మాల్ట్. 28 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 అవును సార్. 29 00:04:00,125 --> 00:04:03,250 అందరూ అంటున్నారు, “మిస్టర్ మెహతానీ అనాథాశ్రమం నడుపుతోంది." 30 00:04:03,667 --> 00:04:05,167 అతను దూరపు బంధువులకు ఇంటిని ఇస్తాడు… 31 00:04:05,250 --> 00:04:07,458 … మరియు ఏర్పాటు చేయడంలో సహాయపడుతుంది వారి పెళ్లిళ్లు కూడా... 32 00:04:07,542 --> 00:04:09,250 "...అయితే వారు మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారు." 33 00:04:09,333 --> 00:04:12,125 కానీ నేను దానిని నమ్మను. నేను ఎప్పుడూ చెప్పేది, 34 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 ఇది దేవుని ఆజ్ఞ మరియు నేను మాత్రమే సాధనం. 35 00:04:15,708 --> 00:04:18,042 సరియైనదా? ఇదిగో సత్య! 36 00:04:18,125 --> 00:04:20,333 - వేడుక ఆలస్యం కాదు. - అది ఉండదు. 37 00:04:20,417 --> 00:04:23,458 అంతే! ఆమె మాకు భరోసా ఇచ్చింది, కాబట్టి ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు. 38 00:04:23,542 --> 00:04:27,333 ఆమె నా కజిన్ సోదరుడి కూతురు... 39 00:04:35,583 --> 00:04:36,583 సత్య… 40 00:04:37,750 --> 00:04:39,333 సత్యా, ఏం చేస్తున్నావు? 41 00:04:41,208 --> 00:04:42,500 నీకు ఎవరు చెప్పారు? 42 00:04:43,083 --> 00:04:46,208 సత్య, నేను పారిపోవాలి. వారు కవితను అంగీకరించరు. 43 00:04:46,500 --> 00:04:47,958 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 44 00:04:50,542 --> 00:04:51,792 మామయ్యకు తెలుసా? 45 00:05:01,667 --> 00:05:03,958 ఆమె నా బిడ్డతో ఉంది. మనం పారిపోవాలి. 46 00:05:04,083 --> 00:05:06,500 నేను కవితను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను. ధనవంతుల అమ్మాయి కాదు. 47 00:05:07,708 --> 00:05:10,375 ప్రజలందరిలోంచి, మీరు దానిని అర్థం చేసుకోవాలి. 48 00:05:12,750 --> 00:05:15,833 సత్యా! 49 00:05:15,917 --> 00:05:20,792 సత్య… 50 00:05:25,375 --> 00:05:28,542 మీ భవిష్యత్ అత్తమామలు డజన్ల కొద్దీ ఉన్నారు వారిపై పోలీసు కేసులు. 51 00:05:28,625 --> 00:05:32,333 వినండి. మీరిద్దరూ ఈరోజు పారిపోవచ్చు, సరేనా? 52 00:05:32,875 --> 00:05:36,792 కానీ ఆమె తండ్రి నిన్ను కనుగొంటాడు, మరియు అతను ఆమెను చంపుతాడు 53 00:05:36,917 --> 00:05:38,500 మీ బిడ్డతో పాటు. 54 00:05:41,042 --> 00:05:42,333 మీరు దానితో జీవించగలరా? 55 00:05:44,208 --> 00:05:46,042 - సత్య... - నకుల్. 56 00:05:47,708 --> 00:05:49,208 మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా? 57 00:05:50,958 --> 00:05:53,250 అప్పుడు వారిని బ్రతికించండి. 58 00:05:59,833 --> 00:06:02,708 - ఏమి జరుగుతోంది, ప్రియమైన? అంతా సిద్ధమా? - అవును. 59 00:06:03,458 --> 00:06:05,125 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 60 00:06:05,208 --> 00:06:07,667 మీరు ఎప్పుడు మారతారు? ఇంట్లో పెళ్లి ఉంది. 61 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 అవును. 62 00:06:09,083 --> 00:06:12,542 హే, ఈరోజు మీ పెద్ద రోజు. సిద్ధంగా ఉండు! 63 00:06:12,708 --> 00:06:14,167 - అవును. - రా! 64 00:06:20,833 --> 00:06:24,083 లండన్‌లో మీ కోసం ఉద్యోగం వేచి ఉంది, మరియు మీ పిల్లల కోసం ఒక పాఠశాల. 65 00:06:24,167 --> 00:06:28,333 మిస్టర్ మెహతానీ ఎల్లప్పుడూ తన సిబ్బందిని చూసుకుంటారు. ఇది మీ బోనస్‌గా పరిగణించండి. 66 00:06:28,417 --> 00:06:30,792 నా ప్రేమ అమ్మకి కాదు సత్యా! 67 00:06:31,042 --> 00:06:33,750 ఈ డబ్బు మీ కోసం కాదు, ఇది మీ బిడ్డ కోసం. 68 00:06:34,083 --> 00:06:35,583 నకుల్ ఎక్కడ? 69 00:06:39,000 --> 00:06:40,583 నకుల్ రావడం లేదు. 70 00:06:43,083 --> 00:06:46,042 నువ్వు నకుల్‌ని నీ కొడుకులా ప్రేమిస్తున్నావు. 71 00:06:46,583 --> 00:06:49,042 మీరు నిర్వహించారు అతనికి ఇంత గ్రాండ్ వెడ్డింగ్... 72 00:06:49,333 --> 00:06:52,458 విలపించడం ఆపు! అంతా పరిష్కరించబడింది. ఇప్పుడే వెళ్ళు! 73 00:06:52,875 --> 00:06:54,792 - రండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి. - అతను ఇలా చేసాడు ... 74 00:06:54,875 --> 00:06:57,208 ఇది జరుపుకునే సమయం. ఏం జరుగుతోంది? రండి. 75 00:06:57,292 --> 00:07:00,542 నకుల్ మామగారు పట్టుబట్టారు మేము పవిత్రమైన గంటను కోల్పోము. 76 00:07:00,625 --> 00:07:02,500 - రండి. - కాబట్టి ఆలస్యం చేయవద్దు. 77 00:07:06,042 --> 00:07:09,000 సత్య, చాలా ధన్యవాదాలు. 78 00:07:09,833 --> 00:07:12,958 ఎంత షార్ట్ టెంపర్ అని మీకు తెలుసు ఈ వ్యక్తులు. 79 00:07:13,250 --> 00:07:15,625 మరియు నా పని కూడా నిలిచిపోతుంది. 80 00:07:17,125 --> 00:07:21,708 కవితను చూసుకోవాలి ఆమె లండన్ వీసా వచ్చే వరకు... 81 00:07:21,792 --> 00:07:25,167 నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను. ఆమె ఖర్చులన్నీ నేనే భరిస్తాను. 82 00:07:25,333 --> 00:07:27,125 - సరే. - వినండి. 83 00:07:27,625 --> 00:07:30,917 ఇంట్లో పెళ్లి ఉంది, మరియు మీరు ఇప్పటికీ యూనిఫాంలో ఉన్నారా? వెళ్ళు, మార్చు! 84 00:07:31,000 --> 00:07:32,375 వెంటనే. 85 00:07:32,458 --> 00:07:35,500 వినండి. అంకుర్ ఎక్కడ? 86 00:07:36,125 --> 00:07:38,917 నేను అతని చుట్టూ కనిపించడం లేదు. అతను అక్కడ ఉండాలి. 87 00:07:39,208 --> 00:07:41,500 - అవును. - అన్ని తరువాత మేము కుటుంబం. 88 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 అవును అంకుల్. 89 00:07:57,500 --> 00:07:59,250 అంకుర్‌ని చూశారా? 90 00:07:59,667 --> 00:08:01,458 నేను అతని గదికి డిన్నర్ పంపాను. 91 00:08:10,042 --> 00:08:11,250 అంకు? 92 00:08:15,333 --> 00:08:17,333 వాళ్ళకి నమస్కారం చేసి వెళ్ళిపోయాను. 93 00:08:20,417 --> 00:08:24,167 ఆమె చూపులు తగ్గించబడ్డాయి 94 00:08:25,000 --> 00:08:29,500 వాళ్ళంతా కోరికతో నిండిపోయారా? 95 00:08:30,708 --> 00:08:33,917 ఆమె చూపులు తగ్గించబడ్డాయి... 96 00:08:34,083 --> 00:08:35,792 మీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ మిమ్మల్ని వదిలేసిందా? 97 00:08:45,292 --> 00:08:46,667 తినండి. 98 00:08:47,875 --> 00:08:50,375 ఆకలితో ఉండు. మూర్ఖంగా ఉండండి. 99 00:08:53,167 --> 00:08:55,042 మీరు ఎప్పుడూ మూర్ఖులుగానే ఉంటారు. 100 00:08:55,292 --> 00:08:57,500 మీ వయసులో విచారకరమైన గజల్ వింటున్నారా? 101 00:09:00,625 --> 00:09:02,917 సిస్, ఆల్ఫా విడుదల సిద్ధంగా ఉంది. 102 00:09:05,958 --> 00:09:07,417 మామయ్య నా పిచ్ వింటారా? 103 00:09:08,000 --> 00:09:09,708 అయితే. 104 00:09:19,083 --> 00:09:20,500 అతను భారతీయ నంబర్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాడు. 105 00:09:22,292 --> 00:09:23,417 అతను మెల్‌బోర్న్‌లో లేడా? 106 00:09:23,917 --> 00:09:26,277 అతను పెళ్లిని దాటవేయాలనుకున్నాడు, లేకపోతే అతను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉండేవాడు. 107 00:09:26,583 --> 00:09:27,792 అతను మళ్లీ బహిష్కరించబడ్డాడా? 108 00:09:28,667 --> 00:09:30,083 సిస్, నేను అతనికి సమాధానం చెప్పలేను. 109 00:09:31,125 --> 00:09:32,625 దానికి నేను ఎలా బాధ్యత వహిస్తాను? 110 00:09:37,333 --> 00:09:38,583 కానీ, సిస్... 111 00:09:41,208 --> 00:09:43,375 - అతని స్నేహితుడి వద్ద ఒక గెట్-టుగెదర్ ఉంది... - లేదు. 112 00:09:56,542 --> 00:09:58,958 ఎంతకాలం నన్ను చిన్నపిల్లలా చూస్తావు? 113 00:09:59,792 --> 00:10:01,292 కబీర్ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 114 00:10:01,375 --> 00:10:03,125 అతను, మరియు అది మీకు తెలుసు. 115 00:10:03,750 --> 00:10:06,292 నువ్వెందుకు వెళ్ళవు మరియు నాతో మాట్లాడవద్దని చెప్పాలా? 116 00:10:08,292 --> 00:10:10,042 - తినడం ముగించు. - ఆకలితో ఉండు! 117 00:10:21,208 --> 00:10:22,250 హే, జిగ్రే! 118 00:10:26,667 --> 00:10:27,667 అవునా? 119 00:10:28,458 --> 00:10:30,958 మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, గెలిచి చూపించండి! 120 00:10:31,958 --> 00:10:32,958 వెళ్దాం! 121 00:10:39,292 --> 00:10:41,208 గేమ్ టు 11. విజేత బంతి. 122 00:10:41,292 --> 00:10:43,833 మీరు చివరిగా ఎప్పుడు ఆడారు? మీరు గుర్తు పట్టగలరా? 123 00:10:44,333 --> 00:10:46,125 లోపల 2, బయట 3. 124 00:10:46,208 --> 00:10:47,750 3 పాయింటర్‌లు లేవు, సిస్. 125 00:10:47,833 --> 00:10:48,833 ఎందుకు? 126 00:10:49,958 --> 00:10:52,500 - రండి, కొంత ప్రయత్నం చేయండి. - ఓ! 127 00:10:53,958 --> 00:10:55,042 మీరు ప్రారంభించండి! 128 00:10:55,708 --> 00:10:56,917 చెక్ బాల్ లేదా? 129 00:10:58,333 --> 00:10:59,458 వేడెక్కడం లేదా? 130 00:10:59,750 --> 00:11:02,292 ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. మీకు వేడెక్కడం అవసరం. నేను వేచి ఉంటాను. 131 00:11:55,250 --> 00:11:56,542 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 132 00:11:57,458 --> 00:11:58,292 అంకు! 133 00:11:58,375 --> 00:11:59,417 బై. 134 00:12:02,417 --> 00:12:03,542 అంటే అది నీ ఆటనా? 135 00:12:05,458 --> 00:12:06,458 సరే! 136 00:12:35,708 --> 00:12:36,917 అంకు! 137 00:12:37,417 --> 00:12:39,750 నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. సంతోషమా? 138 00:12:41,125 --> 00:12:43,208 అంకుర్, రండి. నన్ను క్షమించండి. 139 00:12:44,083 --> 00:12:45,500 సరే, ఆగండి. 140 00:12:45,875 --> 00:12:48,417 ఆట ఇంకా ముగియలేదు. మీరు ఇంకా గెలవగలరు. 141 00:12:48,875 --> 00:12:50,000 అంకు! 142 00:13:14,250 --> 00:13:17,875 సిబ్బంది చెప్పారు కవిత నీకు బాస్ కావడం నీకు ఇష్టం లేదు 143 00:13:17,958 --> 00:13:21,083 మరియు అందుకే మీరు ఆమెను భారతదేశం నుండి వెంబడిస్తున్నారు. 144 00:13:22,750 --> 00:13:24,292 ప్రజలు చెప్పేది ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 145 00:13:25,375 --> 00:13:28,917 పట్టించుకునే వారు వారి బాల్కనీల నుండి దూకుతారు. 146 00:13:31,333 --> 00:13:33,875 కొన్ని నెలల్లో కవిత బాగుపడుతుంది. 147 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 నేను కబీర్ గురించి చింతిస్తున్నాను. 148 00:13:36,167 --> 00:13:38,583 సత్యా, కంగారు పడనవసరం లేదు. 149 00:13:38,750 --> 00:13:41,625 కబీర్ మీ ఇద్దరినీ కుటుంబంలా భావిస్తాడు. 150 00:13:42,167 --> 00:13:46,792 మేము సిబ్బంది, రత్న, మరియు సిబ్బంది ఎల్లప్పుడూ విధుల్లో ఉంటారు. 151 00:13:49,875 --> 00:13:51,208 డబుల్ ఎ! 152 00:13:55,375 --> 00:13:56,458 రాస్కెల్! 153 00:13:59,250 --> 00:14:02,542 హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 154 00:14:03,208 --> 00:14:05,625 - లేవండి. - రండి, కబీర్! 155 00:14:08,458 --> 00:14:10,601 ఆరు నెలల తర్వాత కలుస్తున్నాం. మరియు మీరు ఇలా ప్రతిస్పందిస్తారు! 156 00:14:10,625 --> 00:14:13,125 బహుమతులు ఇచ్చే ముందు నన్ను కౌగిలించుకోండి. 157 00:14:13,208 --> 00:14:14,333 ఇక్కడికి రా! 158 00:14:16,833 --> 00:14:17,667 ఎలా ఉన్నావు బ్రో? 159 00:14:17,750 --> 00:14:20,167 ఇక్కడికి రా! మీరు ఎలా ఉన్నారు? 160 00:14:20,250 --> 00:14:21,917 - బాగానే ఉంది. మీ గురించి ఏమిటి? - అంతా బాగుంది. 161 00:14:22,000 --> 00:14:23,833 వినండి, త్వరగా సిద్ధంగా ఉండండి. 162 00:14:23,917 --> 00:14:26,458 నాన్నతో చెప్పాను మీరు అతనికి ప్రెజెంటేషన్ ఇస్తున్నారని. 163 00:14:26,542 --> 00:14:28,792 నేను చాలా అతిశయోక్తి చేసాను. దయచేసి దానికి అనుగుణంగా జీవించండి! 164 00:14:28,875 --> 00:14:30,375 - సరే. - నేను నిన్ను క్రింద చూస్తాను. 165 00:14:32,208 --> 00:14:35,417 నన్ను నమ్మండి నాన్న. మార్కెట్‌లో అలాంటిదేమీ లేదు. 166 00:14:35,667 --> 00:14:37,333 అతను మళ్లీ రస్టికేట్ అయ్యాడు. 167 00:14:37,417 --> 00:14:38,667 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 168 00:14:39,708 --> 00:14:41,917 - అమ్మ, నన్ను ఆశీర్వదించండి. - మీరు చాలా ఎక్కువ. 169 00:14:42,375 --> 00:14:44,042 - జుట్టు కాదు, అమ్మ. - బాగా... 170 00:14:45,083 --> 00:14:47,417 మీరు మొత్తం కోడింగ్ చేసారా మరియు ఇంటర్ఫేస్, అంకుర్? 171 00:14:47,500 --> 00:14:50,208 అవును. అవును అంకుల్. 172 00:14:51,292 --> 00:14:52,292 ఆకట్టుకుంది! 173 00:14:52,708 --> 00:14:54,250 అంకుర్ వైపు చూడు. 174 00:14:54,375 --> 00:14:57,875 అతను భారతీయ పాఠశాలలో చదువుకున్నాడు, ఇంకా అతను చాలా తెలివైనవాడు. అయితే మీరు… 175 00:14:57,958 --> 00:15:00,708 అన్ని తరువాత, అతను నా సోదరుడు. అతను మీ నిజమైన వారసుడు. 176 00:15:02,875 --> 00:15:06,000 నేను దత్తత తీసుకున్నాను. నాకు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు. 177 00:15:06,083 --> 00:15:08,500 నోరుమూసుకో! మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. 178 00:15:09,792 --> 00:15:12,875 నాకు తెలుసు నారాయణన్ ఫిన్‌టెక్‌లో పెట్టుబడి పెట్టాలనుకుంటున్నారు. 179 00:15:12,958 --> 00:15:15,875 కాబట్టి నేను అతనితో మాట్లాడతాను, అది పూర్తవుతుంది. 180 00:15:16,833 --> 00:15:19,958 మీరు పని చేస్తారని నాకు తెలుసు కలిసి అద్భుతాలు. 181 00:15:20,083 --> 00:15:21,625 కాబట్టి ఇది నిజంగా జరుగుతుందా? 182 00:15:21,708 --> 00:15:22,708 అవును, మీరిద్దరూ! 183 00:15:23,917 --> 00:15:26,083 మీరు రాస్కెల్, మీరు ఎప్పుడూ ఎందుకు స్పందించరు? 184 00:15:26,208 --> 00:15:29,208 మిత్రమా, లేవండి! ఇక్కడికి రండి. ఇది జరుగుతోంది! 185 00:15:29,292 --> 00:15:31,708 సిస్, ఇక్కడికి రండి. ఇది చాలా పెద్దది! ఇది జరుగుతోంది. 186 00:15:31,875 --> 00:15:34,458 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను! నాన్న, ఇది జరుగుతోంది, సరియైనదా? 187 00:15:34,667 --> 00:15:37,000 అది జరగదు మీరు వెళ్లి ప్యాకింగ్ చేయడం ప్రారంభించకపోతే. 188 00:15:37,083 --> 00:15:39,309 ఏంటో తెలుసా? నిజమైన మాటలు చెప్పలేదు! సర్దుకుందాం! 189 00:15:39,333 --> 00:15:42,167 - సత్య, వారికి చార్టర్ ఫ్లైట్ బుక్ చేయండి. - సరే. 190 00:15:42,833 --> 00:15:45,625 అంకుల్, ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు. 191 00:15:46,458 --> 00:15:49,625 - హే, రండి. బాగా చేసారు! - ధన్యవాదాలు. 192 00:15:50,125 --> 00:15:52,917 గమ్యం హన్షి దావో. 193 00:15:55,708 --> 00:15:58,167 మీరు బయలుదేరినప్పుడు మరియు దిగినప్పుడు నాకు సందేశం పంపండి. సమయానికి తినండి! 194 00:15:58,250 --> 00:16:02,167 కేవలం మీ పని మీద దృష్టి పెట్టండి. అనవసరంగా ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు. 195 00:16:02,458 --> 00:16:03,458 సరేనా? 196 00:16:04,167 --> 00:16:07,500 నాకు శ్వాస తీసుకోవడానికి అనుమతి ఉందా? కొంచెం బ్రతకడమా? 197 00:16:07,958 --> 00:16:09,542 ఓ, దేవుడా, సిస్! 198 00:16:09,833 --> 00:16:13,542 చింతించకు. నేను అతనితో ఉన్నాను. వెళ్దాం. 199 00:16:13,792 --> 00:16:15,875 - హే, ఆపు! - ఏమి జరిగింది? 200 00:16:16,125 --> 00:16:19,250 - అమ్మ, దయచేసి. - వాస్తవానికి, ఆమె మిమ్మల్ని ఆశీర్వదించాలి. 201 00:16:20,458 --> 00:16:22,292 కలుద్దాం. రండి. 202 00:16:37,667 --> 00:16:39,458 ఏడుపు ఆపు! 203 00:16:41,250 --> 00:16:43,250 - వారు బాగానే ఉంటారు. - అవును. 204 00:16:49,458 --> 00:16:53,667 వారు ఎంత త్వరగా పెరిగారు. ఇప్పుడు వారు వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నారు. 205 00:17:09,958 --> 00:17:11,458 నేను నిన్ను ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను 206 00:17:11,667 --> 00:17:13,208 నేను నిన్ను కోరుతున్నాను 207 00:17:13,292 --> 00:17:16,500 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా అదృష్టం నన్ను అనుసరిస్తుంది 208 00:17:17,250 --> 00:17:20,625 నేను మీకు తెలుగులో ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను 209 00:17:21,000 --> 00:17:23,292 మీరు బిర్యానీ కంటే మంచి వాసన కలిగి ఉంటారు 210 00:17:23,708 --> 00:17:27,833 'కాస్ నేను పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ 211 00:17:28,500 --> 00:17:31,083 పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ 212 00:17:32,250 --> 00:17:35,167 91 రింగ్-రింగ్-రింగ్ 213 00:17:35,917 --> 00:17:38,750 పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ 214 00:17:52,125 --> 00:17:53,875 మీరు దీన్ని సంగీతంతో చేయగలరా, బ్రో? 215 00:17:54,208 --> 00:17:57,250 స్వీట్ జూలియట్, హిప్ మజ్ను 216 00:17:57,875 --> 00:18:01,042 నేను అత్యంత ధనవంతుడి కంటే ధనవంతుడిని 217 00:18:01,625 --> 00:18:02,917 నేను మీకు కాల్ చేసినప్పుడు 218 00:18:03,500 --> 00:18:05,125 మనల్ని మనం చక్కెరలో ముంచుకుందాం 219 00:18:05,250 --> 00:18:08,000 మేము పాలు కలుపుతాము మరియు రుచిగా పాయసం చేస్తాము 220 00:18:08,500 --> 00:18:11,958 'కాస్ నేను పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ 221 00:18:12,875 --> 00:18:15,333 పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ 222 00:18:16,542 --> 00:18:19,417 91 రింగ్-రింగ్-రింగ్ 223 00:18:20,208 --> 00:18:23,208 పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ 224 00:18:24,458 --> 00:18:28,542 ఓహ్, మీరు పిలిచారా? నేను మిమ్మల్ని కాల్ చేయమని అడిగాను? 225 00:18:28,958 --> 00:18:30,583 మీకు తెలియజేయడానికి చింతిస్తున్నాను 226 00:18:30,875 --> 00:18:34,208 కానీ పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ ప్రేమలో చాలా బిజీగా ఉంది 227 00:18:34,917 --> 00:18:37,958 నాకు కోట లేదు, కానీ నేను ఇప్పటికీ రాజునే 228 00:18:38,750 --> 00:18:41,375 పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ 229 00:18:42,250 --> 00:18:45,625 పాన్ ఇండియా ఏరియా కింగ్ 230 00:18:46,083 --> 00:18:48,958 91 రింగ్-రింగ్-రింగ్ 231 00:18:49,083 --> 00:18:51,833 - ఓహ్, లేదు! కబీర్, నెమ్మదించండి. - నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. 232 00:18:51,917 --> 00:18:54,208 - నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. - ఆగు. 233 00:18:54,542 --> 00:18:57,083 - మేము ఒక టాక్సీని అద్దెకు తీసుకుని ఉండాల్సింది. - నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 234 00:19:00,292 --> 00:19:01,434 మద్యం తాగి వాహనం నడిపినందుకు జరిమానా ఏమిటి? 235 00:19:01,458 --> 00:19:03,917 - మనం జైలులో పడకూడదని ఆశిస్తున్నాను. - ఆగు. 236 00:19:04,000 --> 00:19:05,458 బాగానే ఉంటుంది. 237 00:19:07,208 --> 00:19:09,292 నన్ను క్షమించండి సార్. ఏదైనా సమస్య ఉందా? 238 00:19:09,375 --> 00:19:11,917 సార్, మేము ఇప్పుడే హోటల్‌కి బయలుదేరాము. 239 00:19:14,458 --> 00:19:16,708 - కారులో ఏమీ లేదు సార్... - బయటపడండి! 240 00:19:16,792 --> 00:19:19,792 - బయటపడండి! - సర్, మేము కేవలం ... 241 00:19:20,375 --> 00:19:22,542 సార్… 242 00:19:23,958 --> 00:19:26,167 సార్, అది నా పాస్‌పోర్ట్. నేను భారతదేశం నుండి వచ్చాను. 243 00:19:27,000 --> 00:19:29,542 మేము ఇప్పుడే హోటల్‌కి వెళ్తున్నాము. అంతే సార్. 244 00:19:51,208 --> 00:19:53,625 - ప్లీజ్, నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలి... - లోపలికి రండి! 245 00:19:53,708 --> 00:19:55,417 అంకుర్, ఒక్క మాట మాట్లాడకు. 246 00:19:56,708 --> 00:19:58,250 రండి. 247 00:20:08,083 --> 00:20:10,125 మిస్టర్ మెహతానీ, నాకు అర్థమైంది మీరు ఏమి చెప్తున్నారు 248 00:20:10,208 --> 00:20:13,542 కానీ హన్షి దావో కనికరం చూపలేదు డ్రగ్ నేరస్థులకు. ఇది మరణం. 249 00:20:13,625 --> 00:20:17,208 - నేను వాటిలో ఒకదాన్ని సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నించగలను. - అవును. 250 00:20:18,958 --> 00:20:20,417 అవును, నాకు తెలుసు. 251 00:20:21,792 --> 00:20:22,792 మీ వంతు కృషి చేయండి. 252 00:20:29,708 --> 00:20:31,167 ఇది ఏమిటి? 253 00:20:31,583 --> 00:20:34,250 నేను కబీర్‌ను చేరుకోలేను. 254 00:20:34,792 --> 00:20:37,167 ఒక మార్గం ఉండాలి. కనుక్కోండి. 255 00:20:37,417 --> 00:20:39,042 నారాయణతో మాట్లాడండి. 256 00:20:39,167 --> 00:20:40,375 హలో? 257 00:20:41,125 --> 00:20:42,250 అవునా? 258 00:20:42,625 --> 00:20:45,958 - అవును. సత్యభామ ఆనంద్. - నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 259 00:20:46,292 --> 00:20:47,500 అవును, దయచేసి. 260 00:20:49,333 --> 00:20:50,500 సిస్? 261 00:20:50,583 --> 00:20:53,042 అంకుర్, నువ్వేమైనా అల్లరి చేశావా? 262 00:20:53,375 --> 00:20:55,333 డ్రగ్స్ చేశారా? 263 00:20:55,417 --> 00:20:57,500 - లేదు, నేను చేయలేదు. - సరే. 264 00:20:57,625 --> 00:21:00,458 ఎవరైనా మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించారా? కబీర్ వాడుకున్నాడా? కాదా? 265 00:21:01,250 --> 00:21:02,875 మీ రక్త నమూనా శుభ్రంగా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 266 00:21:02,958 --> 00:21:04,792 చింతించకండి, మీరు బాగానే ఉంటారు… 267 00:21:04,875 --> 00:21:05,958 రక్త నమూనా? 268 00:21:06,042 --> 00:21:08,250 అంకుర్, కబీర్ ఎలా ఉన్నాడు? 269 00:21:08,667 --> 00:21:11,708 నేను అతనితో ఎందుకు మాట్లాడలేను? మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేసారు? 270 00:21:11,792 --> 00:21:15,500 మీరు అతనిని చూసుకోవాలి. మీరు దీన్ని ఎలా అనుమతించగలరు? 271 00:21:15,583 --> 00:21:17,917 నాకు ఇవ్వండి. ఈ డ్రామా ఆపు! 272 00:21:18,000 --> 00:21:21,333 - హలో? - అంకుల్, ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. 273 00:21:21,417 --> 00:21:23,958 - నేను కబీర్‌ని హెచ్చరించాను. - విశ్రాంతి. మీరు బాగానే ఉంటారు. 274 00:21:24,708 --> 00:21:26,958 నేను సరి చేస్తాను అంకుర్. 275 00:21:27,292 --> 00:21:29,917 లాయర్ జస్వంత్ దారిలో ఉన్నాడు. 276 00:21:30,125 --> 00:21:33,708 అంతా ఆయనే చూసుకుంటారు. అతను చెప్పినట్లు చేయండి, సరేనా? 277 00:21:37,542 --> 00:21:39,708 - మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - అయితే! 278 00:21:40,208 --> 00:21:42,250 అప్పుడు నేను చెప్పినట్లు ఖచ్చితంగా చేయండి. 279 00:21:42,500 --> 00:21:45,667 నా సూచనలను అనుసరించి చెప్పండి నేను మీకు చెప్పేది ఖచ్చితంగా. 280 00:21:52,667 --> 00:21:55,458 నేను బయలుదేరిన తర్వాత ఇద్దరు అధికారులు వస్తారు. 281 00:21:56,042 --> 00:21:58,542 మీరు వారికి చెప్పబోతున్నారు ఆ మందులు మీకు చెందినవి కావు 282 00:21:59,167 --> 00:22:00,500 కానీ అంకుర్‌కి. 283 00:22:01,000 --> 00:22:04,750 అతను భయపడ్డాడు మరియు వాటిని మీ జేబులో నింపుకున్నారు. 284 00:22:05,250 --> 00:22:07,250 - ఏమిటి? - అదే మీరు వారికి చెప్పబోతున్నారు. 285 00:22:07,333 --> 00:22:08,875 సరిగ్గా ఈ పదాలు. 286 00:22:09,792 --> 00:22:12,375 అంకుర్‌కి దీని గురించి పూర్తిగా తెలియదు. 287 00:22:12,958 --> 00:22:15,083 అంతా నా తప్పు. అతనికి దాని గురించి ఏమీ తెలియదు. 288 00:22:15,167 --> 00:22:17,167 మాకు వేరే మార్గం లేదు, ప్రియమైన. 289 00:22:19,458 --> 00:22:23,083 అంకుల్, మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు, కానీ అతను నా సోదరుడు లాంటివాడు. 290 00:22:23,292 --> 00:22:24,625 నేను అతనికి అలా చేయలేను. 291 00:22:28,417 --> 00:22:30,250 ఫర్వాలేదు రా. 292 00:22:34,458 --> 00:22:39,042 డ్రగ్స్ నేరస్థుల పట్ల కనికరం చూపడం లేదు ఈ దేశంలో. ఇది మరణం. 293 00:22:39,125 --> 00:22:41,833 నేను ఇక్కడ చనిపోలేను! దయచేసి నన్ను బయటకు రప్పించండి. 294 00:22:42,083 --> 00:22:46,583 నాకు సహాయం చెయ్యండి. నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు. నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు. దయచేసి. 295 00:22:47,625 --> 00:22:49,083 నమస్కారం. 296 00:22:50,875 --> 00:22:51,875 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 297 00:22:53,958 --> 00:22:56,250 నన్ను గుర్తించాలా? నేను జస్వంత్. 298 00:22:56,875 --> 00:22:59,083 మిస్టర్ మెహతానీ నా గురించి మీకు చెప్పి ఉండాలి. నేను కూడా కుటుంబాన్నే. 299 00:22:59,167 --> 00:23:01,542 మీరు పిల్లలు చేసే పనులు! 300 00:23:02,375 --> 00:23:03,375 మాకు చిన్న సమస్య ఉంది. 301 00:23:05,125 --> 00:23:08,208 కబీర్ సంగతి నీకు తెలుసు భారతదేశంలో రెండు డ్రగ్స్ సంబంధిత కేసులు ఉన్నాయి. 302 00:23:08,292 --> 00:23:10,917 మూడవ కేసు అతనికి చాలా చెడ్డది. 303 00:23:11,000 --> 00:23:13,667 అతను మరణశిక్షను ఎదుర్కోవచ్చు. 304 00:23:14,958 --> 00:23:15,958 కాబట్టి చింతించకండి. 305 00:23:16,208 --> 00:23:17,375 పోలీసులు ఇక్కడికి రాగానే.. 306 00:23:17,458 --> 00:23:21,167 మందులు అని చెప్పండి కబీర్‌కి చెందినది కాదు, నీకు. 307 00:23:23,292 --> 00:23:25,125 సార్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 308 00:23:26,125 --> 00:23:29,750 చూడండి, మేము నిరూపిస్తాము ఒక గ్రాము కంటే తక్కువ ఉంది. 309 00:23:30,000 --> 00:23:33,125 మీరు కొన్ని నెలల్లో ఇంటికి తిరిగి వస్తారు. 310 00:23:33,208 --> 00:23:35,083 మరియు మెహతానీ కుటుంబం మీ కోసం అక్కడ ఉంటుంది. 311 00:23:35,167 --> 00:23:36,458 సార్, నా కెరీర్ ఏంటి? 312 00:23:37,042 --> 00:23:39,208 నా కెరీర్ ఏమవుతుంది నేను దోషిగా తేలితే? 313 00:23:39,292 --> 00:23:43,125 మేము కబీర్ జీవితం గురించి మాట్లాడుతున్నాము, మరియు మీరు మీ కెరీర్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా? 314 00:23:43,208 --> 00:23:44,292 సర్. 315 00:23:46,042 --> 00:23:48,958 ఇదొక్కటే ఎంపిక కబీర్ జీవించవలసి వస్తే. 316 00:23:55,625 --> 00:23:57,000 సార్, నేను కబీర్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 317 00:23:57,083 --> 00:23:59,083 - అసాధ్యం. - సార్, నేను కబీర్‌తో మాట్లాడాలి. 318 00:23:59,167 --> 00:24:01,583 ఇది అసాధ్యం, నేను మీకు చెప్తున్నాను. 319 00:24:02,667 --> 00:24:03,500 సరేనా? 320 00:24:03,583 --> 00:24:07,875 అతను అని నాకు తెలుసు మరియు మొత్తం మెహతానీ కుటుంబం 321 00:24:08,542 --> 00:24:10,542 మీపై ఆధారపడి ఉంటాయి. 322 00:24:11,292 --> 00:24:14,583 మీ కెరీర్ ఖచ్చితంగా సురక్షితం మెహతానీ కుటుంబంతో. 323 00:24:14,875 --> 00:24:16,875 మీరు వారిలో ఒక భాగం. 324 00:24:17,708 --> 00:24:18,958 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను. 325 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 మీ సోదరుడికి మీ సహాయం కావాలి, ప్రియమైన. 326 00:24:43,667 --> 00:24:48,208 అధికారిక రికార్డుల కోసం, మీరు "అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను" అని చెప్పాలి. 327 00:24:51,708 --> 00:24:54,208 మీరు డ్రగ్స్ ట్రాఫికర్ అని ఒప్పుకోండి. 328 00:24:54,333 --> 00:24:55,667 హే! నన్ను చూడు! 329 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 మీరు డ్రగ్స్ ట్రాఫికర్ అని ఒప్పుకోండి 330 00:24:58,167 --> 00:25:01,750 మరియు మీరు ఈ మందులు పొందారు మార్కెట్లో విక్రయించడానికి. 331 00:25:02,292 --> 00:25:05,667 సరేనా? ఇప్పుడు మీరు 'అవును' లేదా 'కాదు' అని చెప్పవచ్చు. 332 00:25:08,042 --> 00:25:09,167 అవును. 333 00:25:10,292 --> 00:25:11,708 అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 334 00:25:13,875 --> 00:25:14,875 కబీర్ ఎక్కడ? 335 00:25:15,083 --> 00:25:16,083 కబీర్ బాగానే ఉన్నాడు 336 00:25:16,375 --> 00:25:19,292 అయితే అంకుర్ గురించి నన్ను క్షమించండి. వేరే మార్గం లేదు. 337 00:25:19,375 --> 00:25:20,375 సరే. 338 00:25:25,125 --> 00:25:28,333 రాష్ట్రం Vs. అంకుర్ ఆనంద్. 339 00:25:29,375 --> 00:25:33,958 మీరు ఈ ఒప్పుకోలు అంగీకరిస్తారా? 340 00:25:35,042 --> 00:25:36,917 నా ముందు ఈ ఒప్పుకోలు, 341 00:25:37,000 --> 00:25:40,042 దానికి 'అవును' అని చెప్పడానికి మీరు అంగీకరిస్తారా, మిస్టర్ ఆనంద్? 342 00:25:41,958 --> 00:25:42,958 అవును. 343 00:25:44,458 --> 00:25:49,125 మూడు నెలల్లో విద్యుదాఘాతంతో మరణం. 344 00:25:51,792 --> 00:25:55,417 మూడు నెలల్లో విద్యుదాఘాతంతో మరణం. 345 00:25:56,792 --> 00:25:59,333 ఏం చెప్పాడు! 346 00:26:00,625 --> 00:26:02,542 ఇది పొరపాటు అయి ఉండాలి! ఇది నేను కాదు! 347 00:26:03,833 --> 00:26:05,458 ఇది పొరపాటు! 348 00:26:07,083 --> 00:26:09,083 మిస్టర్ మెహతానీ మిమ్మల్ని పంపారు కొంత స్థానిక కరెన్సీ. 349 00:26:09,708 --> 00:26:10,708 ఇదేనా దాన ధర్మమా? 350 00:26:11,208 --> 00:26:14,667 అక్కడ నాకు చాలా ఖర్చులు ఉంటాయి. నేను అతనిని అడుగుతూ ఉండలేను. 351 00:26:14,750 --> 00:26:17,684 రూ. బదిలీ చేయమని చెప్పండి. 2 కోట్లు మరియు హన్షి దావోకి చార్టర్ విమానాన్ని ఏర్పాటు చేయండి. 352 00:26:17,708 --> 00:26:19,167 - ఏమిటి? - మీరు నా మాట విన్నారు. 353 00:26:28,500 --> 00:26:30,667 - సిస్, నేను నిజంగా క్షమించండి. - కబీర్. 354 00:26:30,792 --> 00:26:33,458 అలా జరగాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు. నేను నిజంగా క్షమించండి. 355 00:26:33,542 --> 00:26:36,333 కబీర్, వెళ్దాం. వెళ్ళు, కారులో కూర్చో. 356 00:26:37,375 --> 00:26:41,333 నేను నిజంగా క్షమించండి. మేము ప్రతిదీ ప్రయత్నించాము. 357 00:26:49,375 --> 00:26:50,208 అవునా? 358 00:26:50,292 --> 00:26:52,542 అగ్ని చెలరేగింది మిస్టర్ మెహతాని కార్యాలయంలో! 359 00:26:52,625 --> 00:26:53,625 ఏమిటి? 360 00:26:54,708 --> 00:26:55,708 ఒక అగ్ని? 361 00:27:14,208 --> 00:27:15,625 పాప ఏం చేస్తున్నారు? 362 00:27:15,708 --> 00:27:17,125 అంకుర్, చూడవద్దు! 363 00:27:17,333 --> 00:27:18,625 నన్ను క్షమించండి, సత్య. 364 00:27:19,375 --> 00:27:21,208 ఎవరు చేశారో చెప్పండి. 365 00:27:21,417 --> 00:27:25,333 నేను వారికి చెల్లించేలా చేస్తాను మీపై ప్రతి ఒక్క గీతకు. 366 00:27:28,167 --> 00:27:29,542 నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా? 367 00:27:31,625 --> 00:27:32,833 అంతా. 368 00:27:33,458 --> 00:27:35,292 నేను మీకు మెనూని పొందవచ్చా? 369 00:27:36,250 --> 00:27:37,667 నాకు అన్నీ ఇవ్వండి. 370 00:27:46,125 --> 00:27:48,833 జియాంగ్ గీ జైలు యింగ్ ఝు ద్వీపంలో ఉంది 371 00:27:48,958 --> 00:27:52,583 యింగ్ ఝు ద్వీపం ఉంది 2014 నుండి హన్షి దావోలో భాగం. 372 00:27:53,083 --> 00:27:55,583 మా జైలు పూర్తిగా ఆటోమేటెడ్. 373 00:27:55,667 --> 00:28:00,208 హన్షి దావోలో మేము మొదటివాళ్ళం డిజిటల్ విశ్వంలో భాగం. 374 00:28:00,917 --> 00:28:06,417 ఖైదీలు కలర్ కోడెడ్ టీ-షర్టులు ధరిస్తారు వారి నేరం ప్రకారం. 375 00:28:06,625 --> 00:28:11,833 వేర్పాటువాద ఉద్యమాల ఆందోళనకారులు వేర్వేరు కణాలలో ఉంచబడతాయి. 376 00:28:12,250 --> 00:28:16,292 విప్లవం చిరకాలం జీవించండి, జెమింగ్ వాన్సుయ్, హన్షి దావో డౌన్ డౌన్! 377 00:28:16,417 --> 00:28:19,167 ఈ నినాదాలు నిషేధించబడ్డాయి. 378 00:28:20,083 --> 00:28:22,708 జైలు నియమాలు మరియు మార్గదర్శకాలు. 379 00:28:23,750 --> 00:28:28,125 ఇదొక్కటే పవిత్ర గ్రంథం మీరు ఆలోచించాలి. 380 00:28:28,500 --> 00:28:31,542 ప్రవర్తనా నియమాలు అది మీకు వర్తిస్తుంది 381 00:28:31,667 --> 00:28:34,875 నాకు మరియు నా అధికారులకు కూడా వర్తిస్తుంది. 382 00:28:35,333 --> 00:28:36,875 మీరు అర్థం చేసుకోవాలి. 383 00:28:36,958 --> 00:28:40,292 మీరు మరియు నేను, మేము ఒకే పడవలో ఉన్నాము. 384 00:28:40,375 --> 00:28:44,250 మేము ముందంజలో ఉన్నాం సాంకేతికత మరియు ఆవిష్కరణ కోసం. 385 00:28:44,458 --> 00:28:46,375 కానీ దాని యొక్క ప్రధాన భాగంలో… 386 00:28:46,500 --> 00:28:48,643 - సర్, దయచేసి మీ చేతి తొడుగులు మార్చగలరా? - ఇక్కడికి రండి. 387 00:28:48,667 --> 00:28:50,268 సర్, దయచేసి మార్చగలరా మొదట మీ చేతి తొడుగులు? 388 00:28:50,292 --> 00:28:52,542 మీరు మీ చేతి తొడుగులు మార్చుకోలేదు సార్. 389 00:28:52,625 --> 00:28:53,792 - సార్! - హే! 390 00:28:58,500 --> 00:28:59,875 - హే! - అవును, సార్? 391 00:29:01,125 --> 00:29:03,542 - వెళ్ళండి, నా కార్యాలయంలో వేచి ఉండండి. ఇప్పుడు. - సరే. 392 00:29:04,667 --> 00:29:06,747 - సర్, అతను తన చేతి తొడుగులు మార్చుకోలేదు. - నువ్వు మౌనంగా ఉండు! 393 00:29:08,667 --> 00:29:10,417 మరో అధికారిని పంపండి. 394 00:29:12,250 --> 00:29:13,750 సార్, మీరు భారతీయులా? 395 00:29:13,833 --> 00:29:15,750 - వెనుక ఉండండి! - సర్, మీరు భారతీయులా? 396 00:29:16,333 --> 00:29:17,333 వెనుక ఉండు! 397 00:29:17,375 --> 00:29:19,375 - సార్, మీకు హిందీ అర్థమైందా? - వెనుక నిలబడు! 398 00:29:19,458 --> 00:29:22,125 - సర్, నేను నిర్దోషిని. నేను కల్పించబడ్డాను. - వెనుక నిలబడు! 399 00:29:22,208 --> 00:29:25,417 - నేను నిర్దోషిని. నేను ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది. - అతను కూడా నా మాట వినడం లేదు. 400 00:29:25,500 --> 00:29:28,458 నాకు మూడు నెలలు సమయం ఇస్తానని చెప్పారు. మరణ శిక్ష కాదు. 401 00:29:29,250 --> 00:29:32,292 సార్, నేను నిర్దోషిని. నేను ఇంజనీర్‌ని. నేను ఇదంతా ఎందుకు చేస్తాను? 402 00:29:32,375 --> 00:29:34,750 మా ముత్తాత బతికి ఉంటే.. 403 00:29:34,875 --> 00:29:37,083 అప్పుడు అతను అర్థం చేసుకోగలడు మీరు ఏమి చెప్తున్నారు. 404 00:29:37,167 --> 00:29:39,875 నేను చేయను, ఎందుకంటే నేను భారతీయుడిని కాదు. మీకు అర్థమైందో లేదో? 405 00:29:39,958 --> 00:29:42,958 అవును సార్. నా పేరు అంకుర్ ఆనంద్. 406 00:29:43,042 --> 00:29:45,458 సార్, నేను అనాథను. నాకు మా చెల్లి మాత్రమే ఉంది. 407 00:29:46,333 --> 00:29:48,333 సార్ నేనేం తప్పు చేయలేదు... 408 00:29:48,542 --> 00:29:52,833 అబ్బాయి, మీరు వినడం నేర్చుకోవాలి. మీకు అర్థమైందో లేదో? 409 00:29:52,958 --> 00:29:54,708 నేను ఇప్పుడే మీ మాట విన్నాను, సరియైనదా? 410 00:29:54,792 --> 00:29:56,583 ఇప్పుడు మీరు వినాలి! నిటారుగా నిలబడండి. 411 00:29:56,667 --> 00:29:59,000 మీ చేతులు క్రిందికి ఉంచండి. నిటారుగా నిలబడండి. 412 00:29:59,583 --> 00:30:00,583 మీ చేతులను వేరుగా ఉంచండి. 413 00:30:02,500 --> 00:30:08,167 అవును, మీ నాలుకను పైకి ఎత్తండి. పైకి. క్రిందికి. బాగుంది. 414 00:30:10,042 --> 00:30:11,750 పర్వాలేదు. 415 00:30:13,500 --> 00:30:14,500 క్లియర్! 416 00:30:15,375 --> 00:30:18,583 వంగి. మీ కాళ్ళను విస్తరించండి. 417 00:30:19,500 --> 00:30:20,500 దగ్గు! 418 00:30:21,000 --> 00:30:22,167 దగ్గు! 419 00:30:23,542 --> 00:30:24,708 క్లియర్! 420 00:30:24,792 --> 00:30:27,333 సరే, శుభ్రంగా. పైకి! ఇక్కడికి రండి. 421 00:30:27,417 --> 00:30:29,042 మీరు తాజా చేతి తొడుగులు ధరించారని నిర్ధారించుకోండి. 422 00:30:30,250 --> 00:30:31,250 రండి. 423 00:30:42,542 --> 00:30:44,125 మీరు ఊదా రంగు చొక్కా? 424 00:30:44,875 --> 00:30:46,435 మీకు ఎక్కువ సమయం లేదు, మీకు తెలుసు. 425 00:30:47,500 --> 00:30:50,750 దీన్ని చదవండి, కవర్ చేయడానికి కవర్ చేయండి. అర్థమైందా? 426 00:30:50,958 --> 00:30:52,625 మీ కుడివైపు తిరగండి. కొనసాగించండి. 427 00:30:52,708 --> 00:30:54,792 తదుపరి! ముందుకు రండి. 428 00:31:09,958 --> 00:31:11,792 వారు దీనిని నగరం అని పిలుస్తారు. 429 00:31:12,833 --> 00:31:14,583 వారు చెప్పేది అదే. 430 00:31:15,833 --> 00:31:19,875 కానీ అడవి చట్టం ఇక్కడ నియమిస్తుంది. అడవి. 431 00:31:21,250 --> 00:31:23,667 చీమను బల్లి తింటుంది. 432 00:31:24,583 --> 00:31:26,917 కప్ప బల్లిని తింటుంది. 433 00:31:27,417 --> 00:31:29,917 పాము కప్పను మింగేస్తుంది. 434 00:31:31,667 --> 00:31:34,125 ముంగూస్ పామును గుల్ల చేస్తుంది. 435 00:31:36,208 --> 00:31:38,583 తోడేలు ముంగిస రక్తాన్ని పీలుస్తుంది. 436 00:31:39,250 --> 00:31:41,458 పులి తోడేలును మ్రింగివేస్తుంది. 437 00:31:41,667 --> 00:31:44,458 ఇక్కడ, బలవంతులు మనుగడ సాగిస్తారు 438 00:31:45,000 --> 00:31:48,500 బలహీనులను చంపడం ద్వారా. పొందాలా? వారు చంపుతారు. 439 00:32:38,167 --> 00:32:39,542 శరీర తనిఖీ. 440 00:32:46,792 --> 00:32:49,250 ఆపు! మీ సామాను లాకర్‌లో భద్రపరుచుకోండి. 441 00:32:49,917 --> 00:32:51,375 M-నా సోదరుడు ... 442 00:32:52,958 --> 00:32:54,542 మీ సామాను లాకర్‌లో భద్రపరుచుకోండి. 443 00:32:55,083 --> 00:32:57,208 క్షమించండి, లాకర్… 444 00:32:59,958 --> 00:33:01,042 సంచులు ఉంచండి. 445 00:33:02,708 --> 00:33:04,125 - ఫోన్. - ఫోన్ కూడా. 446 00:33:04,208 --> 00:33:05,583 - ఇక్కడ. - 50 షిన్. 447 00:33:08,917 --> 00:33:10,333 - ఇక్కడ. - టోకెన్. 448 00:33:10,708 --> 00:33:11,708 ధన్యవాదాలు. 449 00:33:15,500 --> 00:33:19,000 పరుగెత్తకు! ఆపు. ఇక్కడికి వెళ్ళు. 450 00:33:19,167 --> 00:33:20,167 ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 451 00:33:22,583 --> 00:33:23,583 ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 452 00:33:24,542 --> 00:33:25,708 నా సోదరుడిని సందర్శించడం. 453 00:33:26,750 --> 00:33:27,750 అక్కడ? 454 00:33:32,167 --> 00:33:33,167 నన్ను క్షమించు. 455 00:33:34,083 --> 00:33:34,917 అవునా? 456 00:33:35,042 --> 00:33:37,042 - నేను ఆలస్యం చేశానా? - ఆగు! 457 00:33:37,167 --> 00:33:39,917 - నేను ఆలస్యం చేశానా, సార్? - ఆగు. నేను మీకు పాస్ ఇస్తున్నాను. 458 00:33:40,000 --> 00:33:43,250 నా సోదరుడు... అంకుర్ ఆనంద్ నా తమ్ముడి పేరు. 459 00:33:46,167 --> 00:33:47,250 సరే. 460 00:33:48,833 --> 00:33:50,167 ఎక్కడికి వెళ్లాలి? 461 00:33:50,292 --> 00:33:52,250 శాంతించండి. 462 00:33:52,875 --> 00:33:54,500 - మీరు ఆలస్యం చేయలేదు. - సరే. 463 00:33:54,750 --> 00:33:57,500 దయచేసి కూర్చోండి. నేను పిలుస్తాను. దయచేసి కూర్చోండి. 464 00:34:20,292 --> 00:34:23,083 సత్యభామా? 465 00:34:25,375 --> 00:34:27,625 ఇది ముఖాముఖి సందర్శన మాత్రమే మీరు కలిగి ఉన్నారు. 466 00:34:27,708 --> 00:34:31,625 దీని తరువాత, అప్లికేషన్ చేయండి టెలి-విజిట్ కోసం. మీరు అనుసరిస్తారా? 467 00:34:37,542 --> 00:34:38,917 - నేను ఎలా కనిపిస్తాను? - ఏమిటి? 468 00:34:41,458 --> 00:34:42,458 నేను విచారంగా కనిపిస్తున్నానా? 469 00:34:44,208 --> 00:34:46,208 ఓహ్, అవును. కొంచెం విచారం. 470 00:34:53,917 --> 00:34:55,167 ఇప్పుడు? 471 00:34:55,708 --> 00:34:56,708 చాలా విచారకరం. 472 00:35:03,042 --> 00:35:04,542 ఆ విధంగా. 473 00:35:16,958 --> 00:35:20,375 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 474 00:35:20,583 --> 00:35:22,833 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 475 00:35:25,625 --> 00:35:29,167 ఏదైనా జరిగినా, జరగకపోయినా 476 00:35:29,292 --> 00:35:31,583 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 477 00:35:34,458 --> 00:35:37,958 ఒక భయంకరమైన తుఫాను మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టినట్లయితే 478 00:35:38,042 --> 00:35:40,792 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 479 00:35:43,208 --> 00:35:46,625 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 480 00:35:46,750 --> 00:35:48,917 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 481 00:35:51,625 --> 00:35:59,625 ఈ మార్గం నన్ను ఎక్కడికి నడిపించింది? 482 00:36:00,417 --> 00:36:08,083 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు 483 00:36:08,917 --> 00:36:16,917 ఈ మార్గం నన్ను ఎక్కడికి నడిపించింది? 484 00:36:17,875 --> 00:36:24,833 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు 485 00:36:26,708 --> 00:36:30,042 ప్రపంచం మీ వైపు తిరిగితే 486 00:36:30,375 --> 00:36:32,708 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 487 00:36:35,292 --> 00:36:38,792 చీకటి మేఘాలు అద్భుతమైన సూర్యుడిని దాచిపెడితే 488 00:36:39,500 --> 00:36:41,917 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 489 00:36:44,333 --> 00:36:47,708 సముద్రం ఎండిపోయి ఆకాశం పడిపోతే 490 00:36:47,792 --> 00:36:49,375 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను… 491 00:36:49,542 --> 00:36:51,125 అంకుర్. 492 00:36:51,708 --> 00:36:53,958 వారు నాకు చెబుతారు నేను జీవించడానికి కేవలం మూడు నెలలు మాత్రమే ఉంది. 493 00:36:58,458 --> 00:37:00,083 నా మాట వినండి. 494 00:37:01,833 --> 00:37:04,625 అంకుర్. 495 00:37:08,750 --> 00:37:10,375 చూడు! నన్ను చూడు! 496 00:37:12,833 --> 00:37:14,667 నువ్వు నా సోదరుడివి, కాదా? 497 00:37:16,667 --> 00:37:19,125 కాబట్టి నేను నిన్ను ఎల్లవేళలా రక్షిస్తాను. 498 00:37:20,625 --> 00:37:24,083 నీకు ఎలాంటి హాని జరగనివ్వను. 499 00:37:25,917 --> 00:37:27,083 ఎప్పుడూ. 500 00:37:27,667 --> 00:37:34,625 ఈ మార్గం నన్ను ఎక్కడికి నడిపించింది? 501 00:37:36,375 --> 00:37:43,750 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు 502 00:37:45,125 --> 00:37:52,667 ఈ మార్గం నన్ను ఎక్కడికి నడిపించింది? 503 00:37:53,875 --> 00:38:01,458 నేను ఎక్కడ ఉన్నా మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు 504 00:38:02,833 --> 00:38:06,083 ప్రపంచం మీ వైపు తిరిగితే 505 00:38:06,375 --> 00:38:08,792 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 506 00:38:11,583 --> 00:38:14,833 చీకటి మేఘాలు అద్భుతమైన సూర్యుడిని దాచిపెడితే 507 00:38:15,042 --> 00:38:17,292 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 508 00:38:20,500 --> 00:38:23,667 సముద్రం ఎండిపోయి ఆకాశం పడిపోతే 509 00:38:23,792 --> 00:38:26,417 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 510 00:38:29,000 --> 00:38:32,333 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 511 00:38:32,625 --> 00:38:34,625 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 512 00:38:37,500 --> 00:38:44,875 ఈ మార్గం నన్ను ఎక్కడికి నడిపించింది? 513 00:38:46,167 --> 00:38:53,500 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు 514 00:38:54,833 --> 00:39:02,333 ఈ మార్గం నన్ను ఎక్కడికి నడిపించింది? 515 00:39:03,458 --> 00:39:11,000 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు 516 00:39:18,875 --> 00:39:22,333 సెల్ బ్లాక్ B4లోని కొత్త ఖైదీలందరూ. 517 00:39:22,542 --> 00:39:26,375 ఇది OIC లాండా. స్వాగతం. 518 00:39:27,750 --> 00:39:30,333 మీ అందరికీ ఇవ్వబడింది కౌన్సెలింగ్కి యాక్సెస్ 519 00:39:30,458 --> 00:39:34,875 మానసికంగా సర్దుబాటు చేయడంలో మీకు సహాయపడటానికి మీ కొత్త షరతులుకు 520 00:39:35,167 --> 00:39:39,000 ఏది క్రమంగా బాగుంటుంది మీ పునరావాసం కోసం. 521 00:39:39,583 --> 00:39:40,833 అయితే అంతకు ముందు 522 00:39:41,417 --> 00:39:44,417 మీరంతా ఊదారంగు టీ-షర్టులలో మరణశిక్షలో ఉన్నారు 523 00:39:44,667 --> 00:39:48,292 ముఖ్యంగా మీలో ఉన్నవారు మాదకద్రవ్యాల ఆరోపణలపై, 524 00:39:48,958 --> 00:39:51,292 కొన్ని విషయాలను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి. 525 00:39:52,333 --> 00:39:56,542 ఇది వినండి, పెద్దమనుషులారా, మరియు చాలా జాగ్రత్తగా వినండి, 526 00:39:57,500 --> 00:39:59,917 ఎందుకంటే ఇది మీ నొప్పిని తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది, 527 00:40:00,667 --> 00:40:02,292 మీ గందరగోళాన్ని తొలగించండి 528 00:40:02,583 --> 00:40:04,958 మరియు ఇది మీ ఆశకు విశ్రాంతినిస్తుంది. 529 00:40:05,833 --> 00:40:08,000 మీ తండ్రులు, మీ తల్లులు, 530 00:40:08,125 --> 00:40:12,250 మీ సోదరులు, మేనమామలు, సోదరీమణులు... స్నేహితులు ఉన్నారా? దాయాదులు ఉన్నారా? 531 00:40:12,833 --> 00:40:16,833 అందరూ బయట ఉన్నారు అనివార్యమైన…ని ఆలస్యం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది 532 00:40:17,667 --> 00:40:18,833 మీ మరణం. 533 00:40:20,125 --> 00:40:21,958 కానీ ఇది సమయం వృధా. 534 00:40:23,208 --> 00:40:25,292 ఇది సమయం వృధా. 535 00:40:25,375 --> 00:40:29,292 ఇక్కడి వలసదారుల విషయానికి వస్తే.. వారు వారి నుండి ఉదాహరణలు తయారు చేస్తారు. 536 00:40:33,042 --> 00:40:37,083 కోకో! మీరు జనరేటర్‌ను ఎందుకు నింపలేదు డీజిల్ తోనా? 537 00:40:37,167 --> 00:40:39,917 నేను మీకు దేనికి చెల్లిస్తున్నాను? మీ గోర్లు పొడిగా ఉండాలంటే? 538 00:40:40,250 --> 00:40:41,750 - సార్, సత్య. - అవునా? 539 00:40:42,375 --> 00:40:45,417 అంకుర్ ఆనంద్, నా సోదరుడు. ఈరోజు సాయంత్రం 4 గంటలకు మాకు అపాయింట్‌మెంట్ వచ్చింది. 540 00:40:45,500 --> 00:40:48,542 - కుడి, కుడి. అంకుర్. నార్కోటిక్స్, అవునా? - అవును. 541 00:40:48,625 --> 00:40:53,292 మీరు చూడండి, అతని వాక్యం అలాంటిది అతనికి సమయం చిక్కుతోంది. 542 00:40:54,333 --> 00:40:58,167 గడియారపు ముళ్లు కదులుతున్నాయి. నేను వాటిని కొంచెం తగ్గించగలను. 543 00:40:58,667 --> 00:40:59,917 నేను చేయగలిగింది అంతే. 544 00:41:00,083 --> 00:41:03,542 సార్, నేను... నేను అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 545 00:41:04,250 --> 00:41:07,750 ఇది భారతీయ జైలు లాంటిది కాదు. 546 00:41:08,583 --> 00:41:10,292 ఇది శుభ్రంగా ఉంది, ఆహారం మంచిది. 547 00:41:10,375 --> 00:41:12,167 వినోదం మంచిది. 548 00:41:12,750 --> 00:41:15,083 అతను జైలులో ఉండటాన్ని ఎంచుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 549 00:41:15,667 --> 00:41:17,268 మీరు ప్రేమించిన వ్యక్తి అయితే, మీరు చెబుతారా, 550 00:41:17,292 --> 00:41:19,625 "తిని, త్రాగి ఉల్లాసంగా ఉండవా?" 551 00:41:20,208 --> 00:41:22,833 ఈ సందర్భంలో? నేను చెప్పేది అదే. 552 00:41:23,417 --> 00:41:25,250 నేను వెంటనే అప్పీల్ చేస్తాను 553 00:41:25,375 --> 00:41:29,375 తర్వాత ప్రయత్నించండి మరియు వాక్యాన్ని ఆలస్యం చేయండి కొన్ని నెలలపాటు. 554 00:41:31,542 --> 00:41:34,333 భారతీయులకు సహాయం చేయడానికి మా NGOలు ఇక్కడ ఉన్నాయి 555 00:41:34,583 --> 00:41:38,583 కానీ దయచేసి మీ పోస్టర్‌లను పంపిణీ చేయవద్దు. ప్రభుత్వం అభ్యంతరం తెలుపుతుంది. 556 00:41:38,667 --> 00:41:41,125 ముఖ్యంగా ఇది మాదక ద్రవ్యాల కేసు కాబట్టి. 557 00:41:41,208 --> 00:41:42,917 అప్పుడు మనం అస్సలు సహాయం చేయలేము. 558 00:41:44,500 --> 00:41:47,500 రాష్ట్రపతి క్షమాపణ రెండు సందర్భాలలో మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది. 559 00:41:47,583 --> 00:41:51,125 ఒకవేళ దోషి వయస్సు తక్కువగా ఉంటే, లేదా మానసికంగా అస్థిరంగా ఉంటుంది. 560 00:41:54,792 --> 00:41:57,625 హే! బంతిని పాస్ చేయండి! 561 00:42:01,083 --> 00:42:02,750 సోదరా, బంతిని పాస్ చేయండి! 562 00:42:03,250 --> 00:42:04,250 అతను చెవిటివాడా? 563 00:42:04,875 --> 00:42:09,792 - రయ్యన్. - రయ్యన్! వెళ్దాం. 564 00:42:10,333 --> 00:42:12,167 - వెర్రి వ్యక్తి! - మళ్లీ ఓడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? 565 00:42:12,250 --> 00:42:14,500 - హే! - నేను ఇంతకు ముందు నీ ముఖాన్ని చూశాను. 566 00:42:16,958 --> 00:42:18,250 కొత్త అబ్బాయి! 567 00:42:21,792 --> 00:42:22,917 నమస్కారం. 568 00:42:28,417 --> 00:42:30,125 నేను నిన్ను మధురంగా ​​పలకరించలేదా? 569 00:42:30,458 --> 00:42:32,042 ఖచ్చితంగా మీరు చేసారు, రేయాన్. 570 00:42:32,208 --> 00:42:33,625 నేను కూడా నవ్వాను. 571 00:42:34,083 --> 00:42:37,542 - లేదు, మీరు చేయలేదు. - అతని సమస్య ఏమిటి? 572 00:42:37,625 --> 00:42:38,875 రయ్యన్! 573 00:42:39,750 --> 00:42:40,875 హలో! 574 00:42:42,500 --> 00:42:43,875 మీరు నన్ను తిరిగి ఎందుకు పలకరించరు? 575 00:42:43,958 --> 00:42:46,750 - రయ్యన్... - హలో! 576 00:42:47,000 --> 00:42:49,625 - రయ్యన్! - ఎందుకు మీరు చాలా గర్వంగా ఉన్నారు? 577 00:42:49,708 --> 00:42:51,125 రయ్యన్! హే! 578 00:42:53,500 --> 00:42:56,167 పది కొరడా దెబ్బలు! అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 579 00:42:57,042 --> 00:42:58,250 పది కొరడా దెబ్బలు! 580 00:42:59,417 --> 00:43:01,542 సార్! అవి రూల్స్ కాదు సార్. 581 00:43:08,708 --> 00:43:09,708 వేచి ఉండండి. 582 00:43:35,417 --> 00:43:38,250 ఎవరో తన నాలుకను ఆడించాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 583 00:43:39,042 --> 00:43:42,042 దయచేసి నాకు చెప్పండి. నియమాలు ఏమిటి? 584 00:43:44,083 --> 00:43:48,417 మూడు మౌఖిక హెచ్చరికలు చేస్తే సార్ ప్రభావం లేదు 585 00:43:48,583 --> 00:43:51,458 అప్పుడు కొరడా దెబ్బను సూచించవచ్చు దిద్దుబాటు చర్యగా. 586 00:43:52,375 --> 00:43:54,792 అయితే ముందుగా మూడు మౌఖిక హెచ్చరికలు. 587 00:43:54,875 --> 00:43:56,458 అని ఆ పుస్తకంలో చెప్పారు సార్. 588 00:43:57,083 --> 00:43:59,250 మీరు మీ రూల్ బుక్ చదివారా? 589 00:43:59,875 --> 00:44:01,958 నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది, మీకు తెలుసా. 590 00:44:03,708 --> 00:44:05,292 మీకు మంచిది! 591 00:44:05,958 --> 00:44:07,375 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 592 00:44:10,417 --> 00:44:13,333 - కొనసాగించండి, కొనసాగించండి! - రండి, అబ్బాయిలు. 593 00:44:14,458 --> 00:44:15,917 ఆడుకుందాం. 594 00:44:22,542 --> 00:44:23,833 బ్రో… 595 00:44:25,000 --> 00:44:28,042 నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను. 596 00:44:41,667 --> 00:44:44,375 యింగ్ ఝూకి చాలా విద్యుత్ సమస్య ఉంది. 597 00:44:44,667 --> 00:44:47,292 తరచూ కరెంటు పోతుంది. 598 00:44:47,417 --> 00:44:50,458 దేవుడికి తెలుసు! కానీ హన్షి దావో ఎల్లప్పుడూ విద్యుత్ ఉంటుంది. 599 00:44:50,583 --> 00:44:52,417 ఎప్పుడూ వెలుగు ఉంటుంది. 600 00:44:52,708 --> 00:44:57,500 నాకు జైలు దగ్గర ఇల్లు కావాలి, మరియు నాకు చౌకైన ఇల్లు కావాలి. 601 00:44:57,708 --> 00:45:01,000 - కాబట్టి… - విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! 602 00:45:01,083 --> 00:45:04,917 - అతను ఏమి వ్రాసాడు? - ఇది "జెమింగ్ వాన్సుయ్" అని వ్రాయబడింది! 603 00:45:05,000 --> 00:45:09,167 - అంటే? - దీని అర్థం, దీర్ఘకాలం విప్లవం. 604 00:45:11,750 --> 00:45:16,542 ఈ ఇల్లు చాలా చౌక ఎందుకంటే ఇంతకు ముందు ఇక్కడ నివసించిన వ్యక్తి 605 00:45:16,667 --> 00:45:18,667 తన ప్రాణం తీసుకున్నాడు. 606 00:45:19,250 --> 00:45:20,417 పర్వాలేదు. 607 00:45:21,375 --> 00:45:23,542 నేను అలాంటి ఇళ్లలో నివసించడం అలవాటు చేసుకున్నాను. 608 00:45:25,000 --> 00:45:26,458 నేను బాగుంటాను. 609 00:45:28,250 --> 00:45:32,208 నేను అప్పీల్ చేసాను మరియు మీ శిక్షను ఆలస్యం చేసాను నాలుగు నెలల ద్వారా. 610 00:45:33,917 --> 00:45:36,083 నేను కొంతమంది అగ్ర న్యాయవాదులను కలుస్తున్నాను. 611 00:45:36,625 --> 00:45:38,833 మేము కొనసాగుతాము కేసును కొంత కాలం పొడిగించడానికి. 612 00:45:39,542 --> 00:45:42,625 చింతించకండి, ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉంది. 613 00:45:43,208 --> 00:45:46,375 ఏం చెప్తున్నావు సిస్? ఏదీ అదుపులో లేదు. 614 00:45:51,667 --> 00:45:53,917 నేను కొంతమంది ఖైదీలతో మాట్లాడుతున్నాను. 615 00:45:54,708 --> 00:45:55,958 వారు చెప్తున్నారు 616 00:45:56,458 --> 00:46:00,583 మీరు అమలును ఆలస్యం చేస్తూ ఉండవచ్చు, కానీ ఎవ్వరూ ఇక్కడ నుండి సజీవంగా బయటపడరు. 617 00:46:05,458 --> 00:46:07,333 సిస్, మీకు తెలుసా వారు ఎలాంటి వ్యక్తులు? 618 00:46:07,417 --> 00:46:10,750 నేను మరణశిక్షలో ఉన్నాను, అయినప్పటికీ వారు నన్ను తయారు చేశారు విద్యుత్ కుర్చీని శుభ్రం చేయండి. 619 00:46:11,625 --> 00:46:14,625 ఇది వేగవంతమైనదని వారు చెప్పారు మరియు అతి తక్కువ బాధాకరమైన అమలు పద్ధతి. 620 00:46:17,375 --> 00:46:19,333 సిస్, వారు ఎవరినీ క్షమించరు. 621 00:46:35,208 --> 00:46:38,750 ఓ హృదయం! 622 00:46:41,208 --> 00:46:43,875 దానిలోని ప్రతి మచ్చ 623 00:47:06,167 --> 00:47:08,292 వారు నిరసన తెలుపుతున్నారా? 624 00:47:08,542 --> 00:47:11,083 - కస్టమ్. - ఏమిటి? 625 00:47:11,583 --> 00:47:12,625 సంప్రదాయం. 626 00:47:13,750 --> 00:47:15,708 కొందరు ఆశీస్సులు కోరతారు. 627 00:47:15,833 --> 00:47:19,625 కొందరు క్షమాపణలు కోరుతున్నారు. మరికొందరు ఆశను అందిస్తారు 628 00:47:20,292 --> 00:47:22,333 కాబట్టి ఏ ఖైదీ ఆశతో ఆగడు. 629 00:47:22,917 --> 00:47:25,708 మీ లాయర్లు కూడా పనికిరాకుండా పోయారనిపిస్తోంది. 630 00:47:26,667 --> 00:47:28,792 వారు అతన్ని చనిపోవడానికి వదిలివేస్తారు, 631 00:47:28,917 --> 00:47:31,208 అని అధికారులు మమ్మల్ని అడుగుతున్నారు ఆశల దీపం వెలిగించడానికి. 632 00:47:33,000 --> 00:47:38,500 ఎంపిక లేదు. ఒకరు ఎంత తాగవచ్చు ఇంట్లో ఒంటరిగా కూర్చున్నారా? 633 00:47:39,417 --> 00:47:42,250 - శేఖర్ భాటియా. - సత్య. 634 00:47:43,292 --> 00:47:44,667 రండి, ఇది మా వంతు. 635 00:47:47,667 --> 00:47:49,292 లోపల ఎవరున్నారు? 636 00:47:50,500 --> 00:47:53,083 నా కొడుకు. మీ గురించి ఏమిటి? 637 00:47:54,125 --> 00:47:55,125 నా సోదరుడు. 638 00:47:56,625 --> 00:47:59,333 కౌన్సెలింగ్ సెషన్ కోసం మాతో చేరండి. 639 00:48:00,667 --> 00:48:02,167 రండి, నా ప్రియమైన ... 640 00:48:03,833 --> 00:48:07,458 సరే. సత్యా, రండి. 641 00:48:07,792 --> 00:48:09,167 గరిష్టంగా 30 నిమిషాలు. 642 00:48:09,750 --> 00:48:12,292 గత్యంతరం లేక, ఉచిత టీ మరియు బిస్కెట్లను ఆనందించండి. 643 00:48:14,917 --> 00:48:19,792 ఆశ అంటే వ్యక్తపరచడం కాదు సాధ్యమైనంత ఉత్తమమైన ఫలితం, 644 00:48:19,917 --> 00:48:25,333 కానీ కేవలం అంగీకరించడం ఆ ఆశ కూడా ఒక జీవన కార్యకలాపం. 645 00:48:25,417 --> 00:48:30,958 ఈ రాత్రి మనం చి కు గురించి మాట్లాడుకుంటాం. 646 00:48:31,458 --> 00:48:35,042 ఆలోచనను అన్వేషించడం మన బాధను మనం తీసుకోవచ్చు 647 00:48:35,167 --> 00:48:38,958 మరియు ఫిర్యాదు లేకుండా బాధ. నా వెనుక… 648 00:48:39,542 --> 00:48:41,333 నేను అతనిని కొట్టినట్లయితే అతను ఫిర్యాదు చేస్తాడా? 649 00:48:43,833 --> 00:48:46,333 ఉండమని ఎవరూ మిమ్మల్ని బలవంతం చేయరు. కావాలంటే వదిలేయండి. 650 00:48:46,417 --> 00:48:48,125 ఇతరుల కోసం దానిని నాశనం చేయవద్దు. 651 00:48:50,000 --> 00:48:51,708 నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లాలి. 652 00:48:52,250 --> 00:48:53,958 నేను వాష్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించాలి. 653 00:48:54,208 --> 00:48:56,958 - నేను ఆమెను తీసుకుంటాను. పర్వాలేదు. - సరే. 654 00:48:57,792 --> 00:48:59,167 ఏడు దశలు… 655 00:48:59,292 --> 00:49:02,417 తిరస్కరణ, షాక్, నిరాశ, 656 00:49:02,958 --> 00:49:06,958 పరీక్ష, కోపం, బేరసారాలు మరియు చివరకు… 657 00:49:07,875 --> 00:49:09,167 అంగీకారం. 658 00:49:09,583 --> 00:49:11,208 నేను మీ అందరితో చెక్ ఇన్ చేస్తాను. 659 00:49:11,292 --> 00:49:13,583 నేను దీన్ని చేయలేను. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా చాలా ఆనందంగా ఉంది. 660 00:49:13,667 --> 00:49:15,833 మీ దగ్గర నా నంబర్ ఉంది. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 661 00:49:15,917 --> 00:49:18,125 - కొంచెం ఎక్కువసేపు ఉండండి. - నేను వెళ్తున్నాను... 662 00:49:18,292 --> 00:49:20,833 - కాసేపటికే... - క్షమించండి, ఏదైనా సమస్య ఉందా? 663 00:49:21,875 --> 00:49:23,333 మీ చి కును మీ వద్దే ఉంచుకోండి. 664 00:49:23,417 --> 00:49:25,250 - నేను వెళ్ళాలి. - క్షమించండి, నాకు అర్థం కాలేదు. 665 00:49:25,333 --> 00:49:27,917 మీరు చెప్పేది నేను అంగీకరించడం ఇష్టం లేదు. 666 00:49:28,000 --> 00:49:28,833 శాంతించండి. 667 00:49:28,917 --> 00:49:31,250 రండి, మిస్టర్ భాటియా. నాకు టైం అయిపోతోంది. 668 00:49:31,333 --> 00:49:34,083 నా సోదరుడు ఉరితీయబోతున్నాడు, మరియు అతను చి కు గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. 669 00:49:34,167 --> 00:49:35,958 మీరు "శాంతపడండి" అని చెప్పండి. "అంగీకరించు" అంటాడు. 670 00:49:36,042 --> 00:49:39,083 అంగీకరించాలా? నేను జైలులో బాంబు పెట్టడం మంచిది అంగీకరించడం కంటే. 671 00:49:39,208 --> 00:49:41,625 మీరు బాంబు గురించి ఏదైనా చెప్పారా? 672 00:49:43,792 --> 00:49:44,958 అవును, నేను చేసాను. 673 00:49:46,625 --> 00:49:51,000 ఈ మొత్తం కార్యక్రమం ఇలాంటి క్షణాల కోసం రూపొందించబడింది. 674 00:49:51,500 --> 00:49:54,708 - ఈ చీకటి ఉంది ... - ఇది అర్ధమేనా? 675 00:49:54,958 --> 00:49:57,042 - ఇది మిమ్మల్ని ముంచెత్తుతోంది. - హే! 676 00:49:57,125 --> 00:50:00,583 ఈ చెత్తను మూటగట్టుకోండి! మాకు మ్యాచ్ ఉంది! 677 00:50:00,917 --> 00:50:02,250 మనం వెళ్ళడం మంచిది. 678 00:50:02,375 --> 00:50:04,958 - ఇది శనివారం. నువ్వు అతిగా మాట్లాడు. - వెళ్దాం. 679 00:50:05,500 --> 00:50:06,333 అవుట్! 680 00:50:06,417 --> 00:50:08,833 లేదు. మేము వెళ్ళడం లేదు ఇది మళ్ళీ, దయచేసి. 681 00:50:08,917 --> 00:50:10,708 వెళ్ళు! బయటపడండి! 682 00:50:11,083 --> 00:50:12,417 సరే. 683 00:50:12,500 --> 00:50:15,625 మీ డ్రగ్స్ మరియు హంతకుల వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి. వదిలేయండి! 684 00:50:15,708 --> 00:50:19,292 వారు ఇప్పటికే చనిపోవడానికి అర్హులు! వేలాడదీయండి, అలా వేలాడదీయండి! 685 00:50:21,000 --> 00:50:22,208 ఇప్పుడు వెళ్ళు. 686 00:50:23,208 --> 00:50:26,375 హీరోగా నటించకండి, మీ చర్మాన్ని కాపాడుకోండి. 687 00:50:27,458 --> 00:50:29,333 లేదు, ఇది హీరోగా నటించే సమయం. 688 00:50:32,292 --> 00:50:34,125 మీకు ఇంగ్లీష్ అర్థం కాలేదా? 689 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 690 00:50:48,833 --> 00:50:49,833 వదిలేయండి! 691 00:50:53,250 --> 00:50:54,542 వెళ్దామా? 692 00:51:00,750 --> 00:51:03,208 మీకు నచ్చదు తరువాత ఏమి జరగబోతోంది. 693 00:51:04,583 --> 00:51:07,333 మీరు ఇప్పటికే వెళ్లి ఉండాలి నేను మీకు చెప్పినప్పుడు. 694 00:51:08,250 --> 00:51:09,500 అందమైన అమ్మాయి! 695 00:51:13,792 --> 00:51:15,250 అతను నా ముఖంలో ఉన్నాడు. 696 00:51:15,583 --> 00:51:17,542 ఆమెను పొందండి! 697 00:51:19,708 --> 00:51:21,375 నేను పులిని! 698 00:51:23,125 --> 00:51:25,083 ఆపు! ఇది చాలు. చాలు. 699 00:51:26,125 --> 00:51:27,167 మీ దగ్గర తుపాకీ ఎందుకు ఉంది? 700 00:51:27,250 --> 00:51:29,667 - లేదు! ఖాళీగా ఉంది! బుల్లెట్లు లేవు. - పోలీసులను పిలవండి. 701 00:51:29,750 --> 00:51:32,500 కాదు.. పోలీసుల అవసరం లేదు! ఇది ఖాళీగా ఉంది, సురక్షితంగా ఉంది. 702 00:51:32,750 --> 00:51:34,542 అంతా అదుపులో ఉంది. 703 00:51:35,667 --> 00:51:37,208 బుల్లెట్లు లేవు. 704 00:51:40,500 --> 00:51:41,542 మీరు బాగున్నారా, కౌన్సిలర్? 705 00:51:44,458 --> 00:51:47,167 నువ్వు నిజమైన పోకిరీవి. 706 00:51:47,958 --> 00:51:49,417 నేను ఒకడిని, కానీ నేను పదవీ విరమణ చేసాను. 707 00:51:50,083 --> 00:51:53,625 నేను నిన్ను 20 ఏళ్ల క్రితం కలిశాను. నేను నిన్ను నా గ్యాంగ్‌లోకి తెచ్చుకున్నాను. 708 00:51:54,833 --> 00:51:58,833 - మీ తుపాకీని పొందండి. - ఓహ్, అవును. సార్, నా తుపాకీ. 709 00:51:59,917 --> 00:52:02,417 - మీకు లైసెన్స్ ఉందా? - అయితే! ఇది చట్టబద్ధమైనది. 710 00:52:03,500 --> 00:52:06,875 ధన్యవాదాలు. కాబట్టి, మేము బార్‌లో కలుస్తున్నాము. 711 00:52:07,375 --> 00:52:09,375 మేము చికిత్సను కొనసాగిస్తాము. 712 00:52:09,500 --> 00:52:11,833 నా మీద పానీయాలు మరియు ఆహారం, సార్. రిలాక్స్ అవ్వండి. 713 00:52:11,917 --> 00:52:13,792 అందరూ ఆహ్వానితులే! రండి. 714 00:52:14,417 --> 00:52:17,375 - అందరూ బాగున్నారా? - మీరు చాలా ఎక్కువ! 715 00:52:26,417 --> 00:52:28,208 టోనీ అత్యుత్తమం. 716 00:52:29,625 --> 00:52:31,833 అతను తప్పు స్థానంలో ఉన్నాడు తప్పు సమయంలో. 717 00:52:32,500 --> 00:52:34,750 ఇది తిరిగి చెల్లింపు! 718 00:52:35,917 --> 00:52:37,417 ఇది అన్యాయం. 719 00:52:38,000 --> 00:52:42,208 అమాయకులు ఎప్పుడూ మూల్యం చెల్లించుకుంటారు ఇతరుల నేరాలకు. ఇది నాన్సెన్స్! 720 00:52:44,042 --> 00:52:45,750 నా పేద కొడుకుకు మూర్ఛ వ్యాధి ఉంది. 721 00:52:48,542 --> 00:52:50,417 మీ సోదరుడు ఎలా జైలులో పడ్డాడు? 722 00:52:51,708 --> 00:52:53,292 నా తమ్ముడా? 723 00:52:58,208 --> 00:53:00,583 అతను గ్రాంట్‌గా తీసుకున్నాడు, మిస్టర్ భాటియా. 724 00:53:03,250 --> 00:53:05,208 ఉపయోగించండి మరియు త్రో. 725 00:53:06,417 --> 00:53:10,625 ఎలా వస్తుంది? మీ కుటుంబం గురించి ఏమిటి? మీ తల్లిదండ్రులు? 726 00:53:16,125 --> 00:53:17,375 దేవుడు మా అమ్మ ప్రాణం తీసుకున్నాడు. 727 00:53:19,125 --> 00:53:20,625 మరియు మా నాన్న తన ప్రాణాలను తీసుకున్నాడు. 728 00:53:24,083 --> 00:53:27,792 కొంతమంది బంధువులు నన్ను చూసుకున్నారు మరియు నా సోదరుడు 729 00:53:29,875 --> 00:53:32,125 కానీ మాకు భారీ మూల్యం చెల్లించేలా చేసింది. 730 00:53:34,542 --> 00:53:36,417 అది వదిలేయండి, మిస్టర్ భాటియా. 731 00:53:37,000 --> 00:53:42,042 ఇది ఒక పొడవైన కథ మరియు నా సోదరుడు చాలా తక్కువ సమయం మిగిలి ఉంది. 732 00:53:42,708 --> 00:53:44,167 చాలా తక్కువ సమయం. 733 00:53:44,375 --> 00:53:47,333 తిట్టు చెరను పేల్చివేద్దాం! 734 00:53:49,625 --> 00:53:52,625 బాంబు గురించి ప్రస్తావించింది మీరే. 735 00:53:52,708 --> 00:53:57,000 కాబట్టి బాంబును తయారు చేద్దాం మరియు దానిని సెట్ చేయండి. తీవ్రంగా. 736 00:53:57,083 --> 00:53:58,500 కాబట్టి మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 737 00:53:59,000 --> 00:54:00,292 సరే. 738 00:54:01,708 --> 00:54:03,208 జైలవకుశ? 739 00:54:05,208 --> 00:54:07,583 పిల్లలను బయటకు తీద్దాం. 740 00:54:10,000 --> 00:54:13,042 ఈ పిల్లలు అక్కడ చనిపోలేరు సత్యా. 741 00:54:20,875 --> 00:54:22,875 - పూర్తయింది. - పూర్తయింది? 742 00:54:23,458 --> 00:54:24,458 పూర్తయింది. 743 00:54:25,833 --> 00:54:27,208 పూర్తయింది. 744 00:54:29,208 --> 00:54:31,333 పూర్తయింది. 745 00:54:31,833 --> 00:54:34,792 నీకేమీ తెలియదు మీరు మాట్లాడే పిచ్చిమాటల గురించి. 746 00:54:36,125 --> 00:54:37,167 మరియు మీరు చేస్తారా? 747 00:54:38,375 --> 00:54:39,375 అవును. 748 00:54:40,083 --> 00:54:43,042 అసలైన, నేను చేస్తాను, నేను బాగా చేస్తున్నాను! 749 00:54:43,625 --> 00:54:44,792 చెప్పు. 750 00:54:44,875 --> 00:54:47,292 మీరు చెబుతున్న జైలు... 751 00:54:49,667 --> 00:54:53,250 నేను చాలా మంది పురుషులను అక్కడ బంధించాను నేను పోలీసు దళంలో ఉన్నప్పుడు. 752 00:54:53,333 --> 00:54:56,292 ఓహ్, మిస్టర్ ముత్తు! 753 00:54:57,292 --> 00:55:00,958 బడ్డీ, నన్ను అరెస్టు చేయవద్దు. నేను రిటైర్డ్ గ్యాంగ్‌స్టర్‌ని. 754 00:55:01,042 --> 00:55:03,167 మరియు నాకు తుపాకీ లైసెన్స్ ఉంది. 755 00:55:03,750 --> 00:55:07,167 నేను బలాన్ని విడిచిపెట్టాను. నేను ఇప్పుడు పోలీసుని కాదు, భాటియా. 756 00:55:07,250 --> 00:55:10,583 గొప్ప! నేను రిటైర్డ్ అయ్యాను, మీరు రిటైర్ అయ్యారు, 757 00:55:11,042 --> 00:55:12,875 మరియు మాకు ఇప్పుడు కొత్త ఉద్యోగం ఉంది. 758 00:55:13,042 --> 00:55:17,750 మీ దగ్గర జైలు బ్లూప్రింట్ ఉందా? 759 00:55:23,333 --> 00:55:26,792 ఆ జైలు అభేద్యమైనది. 760 00:55:28,292 --> 00:55:29,292 కాబట్టి మాకు సహాయం చేయండి. 761 00:55:30,958 --> 00:55:32,042 సరియైనదా? 762 00:55:32,292 --> 00:55:35,000 మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని అనుమతిస్తారా అక్కడ చనిపోవాలా? 763 00:55:40,000 --> 00:55:42,750 ఇంటికి వెళ్లి పడుకో, భాటియా. పులిని ఆడించవద్దు. 764 00:55:45,292 --> 00:55:46,542 నువ్వు కూడా సత్యా. 765 00:55:56,125 --> 00:55:57,167 అతని కథ ఏమిటి? 766 00:55:58,667 --> 00:55:59,667 తెలుసుకుందాం. 767 00:56:00,625 --> 00:56:04,042 మీరు వినలేదా చాలా మంది వంటవారు పులుసును పాడు చేస్తారా? 768 00:56:05,000 --> 00:56:08,583 మీ కత్తులకు పదును పెట్టండి 769 00:56:09,333 --> 00:56:13,333 నేను కత్తిని చాలా పదునుగా చేస్తాను అది కత్తిగా మారుతుంది 770 00:56:13,625 --> 00:56:17,917 ఒకసారి ప్రయత్నించండి! మీరు చింతించరు 771 00:56:18,167 --> 00:56:21,875 ఇక్కడ, జీవితం కత్తి అంచున ఉంది 772 00:56:22,542 --> 00:56:25,917 కాబట్టి మీ కత్తులకు పదును పెట్టండి... 773 00:56:26,625 --> 00:56:30,000 సరే. కాబట్టి చెప్పు. 774 00:56:30,917 --> 00:56:35,750 మిస్టర్ భాటియా, మీరు "పూర్తయింది" అని చెబుతూనే ఉన్నారు బార్ లో మరియు మీ గాజు పెంచింది. 775 00:56:36,333 --> 00:56:37,708 మీరు కూడా చేసారు. 776 00:56:37,792 --> 00:56:42,792 - ఎందుకంటే నేను మీ అనుభవాన్ని విశ్వసించాను. - నేను రిటైర్ అయ్యాను. నేను ఖాళీ తుపాకీని కలిగి ఉన్నాను. 777 00:56:46,458 --> 00:56:48,583 దయచేసి మీ ప్లేజాబితాను ఆఫ్ చేయండి! 778 00:56:54,042 --> 00:56:56,250 అంతర్గత వ్యక్తి లేకుండా మేము దానిని చేయలేము. 779 00:56:56,708 --> 00:57:01,208 మనకు కావలసినవన్నీ ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు, కానీ అది చివరికి డెడ్ ఎండ్‌కి దారి తీస్తుంది. 780 00:57:05,375 --> 00:57:07,958 హిట్ అండ్ మిస్ ప్లాన్ కోసం సమయం లేదు. 781 00:57:10,125 --> 00:57:12,708 ముత్తు పూర్తి కథ తెలియాల్సి ఉంది. 782 00:57:13,083 --> 00:57:14,083 అంగీకరిస్తున్నారా? 783 00:57:14,875 --> 00:57:16,125 ఖచ్చితంగా. 784 00:57:18,542 --> 00:57:22,042 నా అబ్బాయిలు నాకు సమాచారం ఇచ్చారు ముత్తు భారతదేశంలో జన్మించాడని. 785 00:57:22,833 --> 00:57:26,625 అతను హన్షి దావోకి వచ్చాడు అతను యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు. 786 00:57:27,667 --> 00:57:31,458 అతను ఇక్కడ తన సైనిక సేవ చేసాడు మరియు అతని పౌరసత్వాన్ని పొందాడు. 787 00:57:31,583 --> 00:57:33,292 ఆ తర్వాత అతను పోలీసులలో చేరాడు. 788 00:57:33,625 --> 00:57:36,167 అతను ఒక భారతీయ అబ్బాయిని జైలులో పెట్టాడు 789 00:57:36,750 --> 00:57:39,292 తర్వాత బాలుడు నిర్దోషి అని తెలుసుకున్నారు. 790 00:57:40,125 --> 00:57:44,250 అతన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ పిల్లవాడికి మరణశిక్ష విధించబడింది. 791 00:57:45,917 --> 00:57:49,667 ముత్తు తన ఉద్యోగాన్ని విడిచిపెట్టాడు కాబట్టి అతను ప్రయత్నించాడు పిల్లవాడిని విడుదల చేయడానికి. 792 00:57:50,167 --> 00:57:52,917 బాగా, అతను మంచి వ్యక్తి. 793 00:57:53,292 --> 00:57:56,333 హలో, ముత్తు. లాకర్ కోసం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. 794 00:57:56,500 --> 00:57:57,708 ఫర్వాలేదు, నేను దాని కోసం చెల్లిస్తాను. 795 00:57:57,792 --> 00:58:00,958 ఇట్స్ ఓకే, నో ప్రాబ్లమ్! నేను చూసుకుంటాను. పర్వాలేదు. 796 00:58:01,042 --> 00:58:02,208 సరే, ధన్యవాదాలు. 797 00:58:02,292 --> 00:58:07,167 చందన్, అప్పీల్ విచారణ ముగిసింది. 798 00:58:08,083 --> 00:58:10,833 నేను తప్పు జరగనివ్వను. 799 00:58:11,167 --> 00:58:13,083 అందుకు చాలా ఆలస్యం అయింది. 800 00:58:13,792 --> 00:58:15,042 చాలా ఆలస్యమైంది. 801 00:58:16,750 --> 00:58:19,042 ఈ అప్పీల్ కూడా తిరస్కరించబడుతుంది 802 00:58:19,208 --> 00:58:22,083 మరియు మీరు మళ్లీ క్షమాపణ చెప్పడానికి వస్తారు. సరియైనదా? 803 00:58:23,375 --> 00:58:25,500 వారు దానిని తిరస్కరించలేరు చందన్. 804 00:58:25,833 --> 00:58:29,625 మీరు బాగానే ఉంటారు. నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను. 805 00:58:30,458 --> 00:58:33,250 నన్ను నమ్మండి చందన్. దయచేసి. 806 00:58:34,792 --> 00:58:36,875 నువ్వు బలవంతంగా వదిలేసి ఉండకూడదు ముత్తూ. 807 00:58:36,958 --> 00:58:39,583 మనమందరం తప్పులు చేస్తాం. పర్వాలేదు. 808 00:58:44,875 --> 00:58:46,250 హే, ముత్తూ! 809 00:58:49,542 --> 00:58:51,583 చందన్ మీ కొడుకు లేదా అన్నయ్య కాదు. 810 00:58:51,667 --> 00:58:53,583 అతను బ్రతికినా లేదా చనిపోయాడా మీరు పట్టించుకుంటారా? 811 00:58:53,667 --> 00:58:56,708 మీరు శ్రద్ధ వహిస్తే, మీరు అతన్ని చావడానికి వదిలివేయాలా? 812 00:58:56,833 --> 00:58:59,250 నేను విజ్ఞప్తి చేశాను. 813 00:58:59,667 --> 00:59:02,083 మరియు అది దాటిపోతుందని నేను నమ్ముతున్నాను. వ్యవస్థ ఉంది... 814 00:59:02,167 --> 00:59:03,958 నరకం లాగా ముత్తూ! 815 00:59:04,042 --> 00:59:05,917 నేను వారిని తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తాను. 816 00:59:06,333 --> 00:59:09,833 నేను టోనీ, అంకుర్ మరియు చందన్‌కి సహాయం చేస్తాను. మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది చేయండి. 817 00:59:09,917 --> 00:59:11,917 - వెళ్ళు. - లేదు, మీరు చేయాల్సింది చేయండి. 818 00:59:12,167 --> 00:59:14,292 ముత్తూ, నా మాట వినండి. వినండి. 819 00:59:15,875 --> 00:59:17,292 దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి. 820 00:59:17,667 --> 00:59:20,167 ముత్తూ, నువ్వు లేకుండా మేం చేయలేం. 821 00:59:22,667 --> 00:59:24,292 వారు చనిపోతారు. 822 00:59:24,708 --> 00:59:27,083 ఇదొక్కటే మార్గం. 823 00:59:27,375 --> 00:59:29,792 ఇదొక్కటే మార్గం కాదు సత్య. 824 00:59:30,042 --> 00:59:33,292 కోర్టుకు వెళ్లండి. మీ సోదరుడు నిర్దోషి అయితే.. 825 00:59:33,417 --> 00:59:36,250 నా దేశం యొక్క చట్టం మిమ్మల్ని విఫలం చేయదు. 826 00:59:39,458 --> 00:59:41,833 ఏ చట్టం? ఏ దేశం? 827 00:59:42,875 --> 00:59:46,167 నవ్వితే జరిమానా విధిస్తారు. ఏడుపు లేదా ఊపిరి. 828 00:59:46,500 --> 00:59:50,083 జరిమానాలు చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు బయట ప్రతిదీ పరిపూర్ణమైనది. 829 00:59:50,292 --> 00:59:55,167 విదేశీయులు ఏదైనా తప్పు చేస్తే.. వారు చనిపోయి పాతిపెట్టబడ్డారు. 830 00:59:55,292 --> 00:59:57,083 ఇది ఎలా పని చేస్తుంది? 831 00:59:57,333 --> 01:00:01,417 నేను మీకు విషయాల జాబితా ఇవ్వాలి మీ దేశంలో జరుగుతున్నదా? నేను చేయాలా? 832 01:00:01,542 --> 01:00:03,167 మా సిస్టమ్ గురించి నాకు లెక్చర్ చేయవద్దు. 833 01:00:03,250 --> 01:00:05,667 - ఈ నాన్సెన్స్ ఆపండి సత్యా. - లేదా ఏమిటి? 834 01:00:05,792 --> 01:00:09,250 - నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని అధికారులకు నివేదిస్తాను. - సరే, నేను నిన్ను చంపుతాను. 835 01:00:13,375 --> 01:00:14,708 పోరాడాలనుకుంటున్నారా? 836 01:00:15,917 --> 01:00:20,333 నేను వీధి పోకిరిని కాదు, నేను శిక్షణ పొందిన అధికారిని సత్య. 837 01:00:22,708 --> 01:00:24,375 నాకు కరాటే తెలుసు. 838 01:00:25,542 --> 01:00:27,917 నాకు పసుపు బెల్ట్ ఉంది. టింగ్! టింగ్! 839 01:00:35,000 --> 01:00:37,917 ముందుకు సాగండి. నువ్వు నన్ను కొట్టినా నేను నిన్ను తీర్పు చెప్పను. 840 01:00:39,125 --> 01:00:40,125 వెళ్ళిపో. 841 01:00:46,000 --> 01:00:49,417 తేల్చుకుందాం. నేను గెలిస్తే నువ్వు నా జట్టులో ఉంటావు. 842 01:01:09,875 --> 01:01:11,875 కింద ఉండు. 843 01:01:43,917 --> 01:01:45,750 ఓహ్, షిట్! ముత్తు? 844 01:01:46,792 --> 01:01:48,542 ఓహ్, షిట్! ముత్తు! 845 01:01:49,792 --> 01:01:51,792 ఓహ్, షిట్! సరే… 846 01:01:52,083 --> 01:01:53,667 ముత్తు! 847 01:01:56,000 --> 01:01:57,083 షిట్. 848 01:01:57,458 --> 01:01:58,458 ముత్తు! 849 01:02:13,375 --> 01:02:15,958 బాధపడకు మీరు పసుపు బెల్ట్‌తో ఓడిపోయారు. 850 01:02:16,417 --> 01:02:18,542 వారు నన్ను పోటీ నుండి నిషేధించారు, 851 01:02:19,333 --> 01:02:20,693 లేకుంటే నేను బ్లాక్ బెల్ట్ అవుతాను. 852 01:02:26,125 --> 01:02:27,750 అది వారి తప్పు కాదు. 853 01:02:29,875 --> 01:02:32,208 వారు నిబంధనల ప్రకారం ఆడతారు… 854 01:02:34,083 --> 01:02:35,125 నేను చేయను. 855 01:02:46,583 --> 01:02:47,833 ఏం చెప్తావ్ ముత్తూ? 856 01:02:51,250 --> 01:02:53,750 కఠినమైన. సత్య గట్టివాడు! 857 01:02:54,958 --> 01:02:56,083 నన్ను క్షమించండి. 858 01:02:56,667 --> 01:02:57,792 ఉండకండి. 859 01:02:58,042 --> 01:02:59,042 నేను ఉన్నాను. 860 01:03:48,458 --> 01:03:51,000 మా తప్పించుకునే మార్గం ఈ వంటగదిలో ఉంది. 861 01:03:51,083 --> 01:03:53,667 మేము దానిని అగ్నిలో ఉంచుతాము, లోపల నుండి దానిని మూసివేయండి. 862 01:03:53,750 --> 01:03:55,375 ప్రతిస్పందన సమయం వేగంగా ఉండాలి. 863 01:03:55,458 --> 01:03:58,667 మేము రాత్రి భోజనం తర్వాత ప్రారంభిస్తాము, శుభ్రపరిచే సమయంలో. 864 01:04:10,083 --> 01:04:13,417 లోపల ఇద్దరు పోలీసు అధికారులు మాత్రమే. రాత్రి భోజనం తర్వాత బద్ధకం... 865 01:04:13,542 --> 01:04:16,667 - దాడికి ఉత్తమ సమయం. - మేము కత్తులు తీసుకుంటాము. 866 01:04:16,750 --> 01:04:18,625 - ఒక క్లీవర్. - ఏమిటి? 867 01:04:21,458 --> 01:04:22,333 ఒక క్లీవర్? 868 01:04:22,417 --> 01:04:26,583 పోలీసులు పిల్లలను కాల్చివేస్తారు, వారిని ఆశీర్వదించవద్దు. 869 01:04:27,833 --> 01:04:31,000 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మంచి అనుభూతి చెందాలనుకుంటే, నేను మీకు మంచి అనుభూతిని చెప్పగలను. 870 01:04:36,542 --> 01:04:39,375 సరే, ముందుకు సాగుతున్నాను. అబ్బాయిలు నియంత్రణలో ఉన్నారు. 871 01:04:40,042 --> 01:04:43,250 మా అదృష్టం తిరగబడుతుందని ఆశిస్తున్నాను ఈ సమయంలో. 872 01:04:43,458 --> 01:04:44,458 అవును. 873 01:04:44,500 --> 01:04:49,292 పాత బ్లాక్ ఎక్కడ ఉందో అందరికీ తెలియదు కొత్త బ్లాక్‌లో మిళితం అవుతుంది. 874 01:04:49,583 --> 01:04:51,792 ఈ సమాచారం బంగారం. 875 01:04:52,417 --> 01:04:54,208 ఇది ఏ మార్గంలో వెళుతుంది? 876 01:04:54,292 --> 01:04:57,708 ఇది ఇక్కడ నుండి మొదలవుతుంది, ఇటువైపు వెళ్లి ఇక్కడ బయటకు వస్తాడు. 877 01:05:05,583 --> 01:05:07,750 ముత్తు, నువ్వు మేధావివి! 878 01:05:08,333 --> 01:05:09,333 సింపుల్. 879 01:05:09,458 --> 01:05:13,042 ఇది చాలా సులభం, ఎవరూ లేరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడో ఆలోచించాను. గొప్ప! 880 01:05:13,125 --> 01:05:16,667 దేవుడు మనలోనే ఉన్నాడు, అయినప్పటికీ మనం ఆయనను వెతుకుతాము మరెక్కడా. చాలా సింపుల్! 881 01:05:16,750 --> 01:05:19,000 ఆగండి, సమస్య ఉంది. 882 01:05:19,500 --> 01:05:23,958 వంటగది మురుగు డ్రాగన్ అల్లీకి వెళుతుంది మరియు అది పాత బ్లాక్‌లో ఉంది. 883 01:05:24,667 --> 01:05:30,042 కొత్త బ్లాక్‌లో 21 అడుగులు కాంక్రీట్ స్లాబ్ మా దారిలోకి వస్తుంది. 884 01:05:31,458 --> 01:05:33,667 మనం సొరంగం నిర్మించాలి అబ్బాయిలను బయటకు తీసుకురావడానికి. 885 01:05:46,292 --> 01:05:49,583 సత్య, ఇది చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది. 886 01:05:50,917 --> 01:05:53,625 పరీక్షలకు రెండు గంటల ముందు చదువు 887 01:05:55,125 --> 01:05:57,542 మరియు ఇంకా ఎల్లప్పుడూ పాస్. 888 01:05:59,500 --> 01:06:01,458 ఒకసారి అవి పాత మురుగు కాలువలలో ఉన్నాయి, 889 01:06:01,542 --> 01:06:06,875 వారు డ్రాగన్ అల్లేకి వెళతారు, తర్వాత నేరుగా జెట్టీకి 890 01:06:08,500 --> 01:06:10,417 జోహోర్ జలసంధి నీరు మూడుగా విభజించబడ్డాయి 891 01:06:10,500 --> 01:06:13,000 మలేషియా, సింగపూర్ మధ్య, మరియు హన్షి దావో. 892 01:06:13,083 --> 01:06:16,667 మేము సరిహద్దు దాటిన తర్వాత, మేము మలేషియా జలాల్లో ఉంటాము 893 01:06:16,833 --> 01:06:18,792 హన్షి దావో పోలీసులు ప్రవేశించలేరు. 894 01:06:18,875 --> 01:06:20,875 అప్పగింత ఒప్పందం కూడా లేదు. 895 01:06:20,958 --> 01:06:22,750 ఒకసారి మేము హన్షి దావో పోలీసుల నుండి తప్పించుకున్నాము, 896 01:06:22,833 --> 01:06:25,417 మలేషియా కోస్ట్ గార్డ్ మన తర్వాత ఉంటుంది. 897 01:06:25,792 --> 01:06:28,792 - అంటే ఇబ్బంది. - నాకు మలేషియా నేవీలో ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. 898 01:06:28,875 --> 01:06:31,250 సింగపూర్‌లో కలిసి కాలేజీకి వెళ్లాం. 899 01:06:31,333 --> 01:06:35,167 కానీ నేను ఉచిత సహాయాలను ఆశించలేను, మరియు నేను అతనికి నిజం చెబుతాను. 900 01:06:35,292 --> 01:06:39,333 వావ్! మీరు చెల్లించాల్సిన స్నేహితుడు, మరియు నిజాయితీగా ఉందా? 901 01:06:39,458 --> 01:06:42,458 - ముత్తు, మీరు అతన్ని స్నేహితుడిగా పిలుస్తున్నారా? - అతను నిజాయితీగల అధికారి. 902 01:06:42,542 --> 01:06:44,625 నేను అతనికి ఇవ్వాలి మాకు సహాయం చేయడానికి ఒక మంచి కారణం. 903 01:06:44,708 --> 01:06:47,083 నేను అతనికి మొత్తం పరిస్థితి వివరిస్తాను, 904 01:06:47,208 --> 01:06:50,542 మరియు మేము నటిస్తాము అని అతనికి చెప్పండి సరిహద్దులు లేని వైద్యులుగా. 905 01:06:50,625 --> 01:06:53,208 సరిహద్దులు లేని వైద్యులా? 906 01:06:54,750 --> 01:06:58,750 సరే, గూగుల్. "డాక్టర్స్ వితౌట్ బోర్డర్స్" అని శోధించండి. 907 01:07:00,625 --> 01:07:03,125 అంతర్జాతీయ వైద్య… 908 01:07:03,917 --> 01:07:07,292 మనం ఎక్కువగా ఆధారపడుతున్నాం కదా మీ స్నేహితుడు మరియు ఈ సాంకేతికతపై? 909 01:07:08,042 --> 01:07:11,750 అవును, అయితే ఇది ఒక్కటే మార్గం. 910 01:07:13,125 --> 01:07:14,250 సరే, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను. 911 01:07:17,792 --> 01:07:20,292 - నాకు మ్యాప్ పంపండి. - ముత్తు, విను. 912 01:07:20,458 --> 01:07:23,958 మీరు దీన్ని సరళీకృతం చేయగలరా? 913 01:07:25,083 --> 01:07:27,000 మేం సినిమా చేయడం లేదు. 914 01:07:27,750 --> 01:07:29,250 ఇది సంక్లిష్టమైనది. 915 01:07:31,000 --> 01:07:32,792 - మళ్లీ రీక్యాప్ చేద్దాం. - సరే. 916 01:07:32,875 --> 01:07:35,500 మొదట, మనం అబ్బాయిలను పొందాలి వంటగది డ్యూటీకి కేటాయించబడింది. 917 01:07:35,583 --> 01:07:37,559 అప్పుడు భాటియా వివరిస్తారు అతని కొడుకు టోనీకి ప్రణాళిక. 918 01:07:37,583 --> 01:07:40,417 - చాలా త్వరగా కాదు, చాలా ఆలస్యం కాదు. - సరైనది. 919 01:07:50,417 --> 01:07:51,625 నేను విచారంగా కనిపిస్తున్నానా? 920 01:07:52,583 --> 01:07:53,750 అస్సలు కాదు! 921 01:07:57,000 --> 01:07:58,333 మీరు బయటకు వస్తున్నారు! 922 01:07:59,750 --> 01:08:01,292 కౌంట్‌డౌన్‌ను ప్రారంభించండి. 923 01:08:01,917 --> 01:08:03,292 పూర్తయింది! 924 01:08:04,333 --> 01:08:06,917 నా గురించి చింతించకండి. మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 925 01:08:07,250 --> 01:08:08,333 సమయానికి తినండి. 926 01:08:12,833 --> 01:08:14,750 సమయానికి తినాలా? 927 01:08:16,375 --> 01:08:18,135 ఏమైంది "ఆకలితో ఉండండి, మూర్ఖంగా ఉండండి"? 928 01:08:20,292 --> 01:08:22,583 నువ్వు ఎప్పుడూ మూర్ఖుడవు సిస్. 929 01:08:23,750 --> 01:08:24,958 మీరు ఎప్పుడూ మూర్ఖులు కాదు. 930 01:08:29,375 --> 01:08:30,917 మీరు ఏదో దాస్తున్నారు. 931 01:08:35,042 --> 01:08:37,125 ఎవరైనా మీకు కష్టాన్ని ఇస్తున్నారా? 932 01:08:59,208 --> 01:09:04,042 మీరు ఈ హుక్ ఎందుకు చేసారు? అదనపు హుక్? నేను అడగవచ్చా? 933 01:09:05,083 --> 01:09:06,875 సార్, ఇది తడి బట్టల కోసం. 934 01:09:07,167 --> 01:09:08,934 ఇది కేవలం వాటిని వేరుగా ఉంచడానికి మాత్రమే పొడి బట్టలు నుండి. 935 01:09:08,958 --> 01:09:12,208 కానీ ఇది అదనపు హుక్. అదనపు! 936 01:09:13,792 --> 01:09:14,958 మీకు నియమాలు తెలుసు! 937 01:09:15,042 --> 01:09:19,167 ఏదైనా సవరణలు లేదా మార్పులు మీ సెల్‌కి తయారు చేయబడింది 938 01:09:19,250 --> 01:09:23,000 ఆదర్శంగా ఉన్నదానిని మించి మరియు తెలివిగా రాష్ట్రంచే అందించబడింది 939 01:09:23,083 --> 01:09:26,750 మీ పునరావాసం కోసం ఉల్లంఘనగా పరిగణించబడుతుంది. 940 01:09:30,625 --> 01:09:32,500 మరియు ఈ ఉల్లంఘనకు శిక్ష 941 01:09:33,375 --> 01:09:36,500 పది కొరడా దెబ్బలు మరియు ఐదు ఉప్పు కొరడా దెబ్బలు. 942 01:09:37,000 --> 01:09:39,167 నియమాలు నియమాలు, నా స్నేహితుడు. 943 01:09:40,333 --> 01:09:41,625 అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి! 944 01:09:42,750 --> 01:09:46,500 మీ విషయంలో, నేను ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్ణయం తీసుకున్నాను. 945 01:09:47,167 --> 01:09:51,500 నేను ఒక వాలంటీర్ సహాయం తీసుకున్నాను ఈ కొరడా దెబ్బలను ఎవరు అమలు చేస్తారు. 946 01:09:52,667 --> 01:09:57,833 ప్రతి కొరడా దెబ్బ అదే శక్తితో కొట్టబడుతుంది మరియు అదే తీవ్రత. 947 01:09:58,875 --> 01:10:00,750 నేను న్యాయమూర్తిగా ఉంటాను. 948 01:10:01,958 --> 01:10:06,167 స్వచ్చంద సేవకుడు నెరవేర్చకపోతే అతని బాధ్యత 949 01:10:06,250 --> 01:10:08,000 తన సామర్థ్యం మేరకు, 950 01:10:08,708 --> 01:10:12,250 అప్పుడు స్వచ్ఛంద సేవకుడు శిక్షకు కూడా గురవుతారు. 951 01:10:12,583 --> 01:10:14,250 అదే శిక్ష. 952 01:10:14,917 --> 01:10:18,375 పది కొరడా దెబ్బలు మరియు ఐదు ఉప్పు కొరడా దెబ్బలు. 953 01:10:20,542 --> 01:10:22,792 మీకు అర్థమైందా, మిస్టర్ రేయాన్? 954 01:10:26,375 --> 01:10:31,792 ప్రతి కొరడా దెబ్బ ఉండాలి అదే శక్తి మరియు అదే తీవ్రత. 955 01:10:32,708 --> 01:10:34,333 ప్రారంభం! 956 01:11:22,292 --> 01:11:23,292 బాగుంది! 957 01:11:23,958 --> 01:11:25,208 ఐదు వెళ్ళాలి. 958 01:11:25,875 --> 01:11:27,417 అతనికి సాల్టెడ్ కొరడా దెబ్బ ఇవ్వండి. 959 01:12:19,542 --> 01:12:22,208 బాగుంది. బాగుంది, మిస్టర్ రయ్యన్. 960 01:12:22,708 --> 01:12:24,083 బాగా చేసారు. 961 01:12:24,833 --> 01:12:26,250 అతనిని తిరిగి అతని సెల్‌కి తీసుకెళ్లండి. 962 01:12:45,125 --> 01:12:48,333 స్టుపిడ్ బాయ్, బ్లడీ స్టుపిడ్! 963 01:13:09,375 --> 01:13:10,958 ఎవరైనా స్నేహితులను చేసుకున్నారా? 964 01:13:13,167 --> 01:13:15,458 ఇది జైలు, సిస్, వేసవి శిబిరం కాదు. 965 01:13:27,042 --> 01:13:29,000 నేను మరుసటి రోజు మిమ్మల్ని పలకరించినట్లయితే 966 01:13:31,500 --> 01:13:33,167 విషయం అక్కడితో ముగిసి ఉండేది. 967 01:13:35,833 --> 01:13:39,417 నీకు శిక్ష పడితే నేను పట్టించుకుంటానా? 968 01:13:42,875 --> 01:13:43,917 కానీ లేదు. 969 01:13:46,000 --> 01:13:48,833 అంకుర్ ఆనంద్ నరకయాతన అనుభవించాడు 970 01:13:48,958 --> 01:13:50,500 OIC లాండాకు నిబంధనలను వివరించడంపై. 971 01:13:54,000 --> 01:13:55,042 ఒక సామెత ఉంది... 972 01:13:57,667 --> 01:13:59,000 "నువ్వు కొట్టావు..." 973 01:13:59,333 --> 01:14:03,167 మీరు బుల్స్ కన్ను కొట్టారు. ఎద్దు కన్ను! 974 01:14:04,292 --> 01:14:05,625 అంకుర్ ఆనంద్. 975 01:14:07,208 --> 01:14:08,500 మీరు ఇక్కడ చనిపోరు. 976 01:14:10,375 --> 01:14:11,667 మీరు ఇంటికి వెళ్తారు. 977 01:14:13,542 --> 01:14:17,292 మీరు మీ జీవితాన్ని స్వేచ్ఛా మనిషిగా జీవిస్తారు. 978 01:14:19,333 --> 01:14:20,333 ఉచితమా? 979 01:14:23,208 --> 01:14:24,208 జైలవకుశ? 980 01:14:32,958 --> 01:14:34,542 ఎవరైనా మీ కోసం చూస్తున్నారా? 981 01:14:35,583 --> 01:14:39,250 - నా సోదరి మాత్రమే. - దీని గురించి ఆమెకు చెప్పవద్దు. 982 01:14:42,708 --> 01:14:46,375 నేను మీకు ఒక్కటి ఋణపడి ఉన్నానని చెప్పాను. 983 01:14:53,667 --> 01:14:56,958 పాత ఉపయోగించని టాయిలెట్ మీకు తెలుసు మెడికల్ వార్డులో? 984 01:14:57,250 --> 01:14:59,667 అందరూ నమ్మే వాడు హాంటెడ్ అని. 985 01:15:00,083 --> 01:15:01,542 అదే మన దారి. 986 01:15:03,083 --> 01:15:04,083 ఇక్కడికి రండి. 987 01:15:06,917 --> 01:15:10,333 చందన్, మాథ్యూ మరియు నేను అక్కడ చాలా స్వచ్ఛందంగా. 988 01:15:10,542 --> 01:15:14,833 మరియు టోనీ, మూర్ఛరోగం, తరచుగా అక్కడ చేర్చబడుతుంది. 989 01:15:24,167 --> 01:15:26,792 మనలో ఒకరు స్వచ్ఛందంగా పనిచేస్తున్నప్పుడు, 990 01:15:27,292 --> 01:15:29,333 లైట్లు ఆరిపోయిన తర్వాత మేము తవ్వడం ప్రారంభిస్తాము. 991 01:15:33,125 --> 01:15:34,833 రండి, మంచి లక్ష్యం. 992 01:15:35,333 --> 01:15:39,292 నేను జైలు అధికారితో మాట్లాడి తీసుకొస్తాను మీరు వైద్యశాలకు బదిలీ అయ్యారు, సరేనా? 993 01:15:40,167 --> 01:15:43,750 మేము రెండు సంవత్సరాల క్రితం సొరంగం త్రవ్వడం ప్రారంభించాము. 994 01:15:43,833 --> 01:15:46,167 ఇది దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది. 995 01:15:46,333 --> 01:15:48,042 ఒకసారి మనం గోడపైకి ఎక్కుతాము 996 01:15:48,625 --> 01:15:52,000 మేము ప్రధాన కాలువలలో ఉంటాము. 997 01:15:53,917 --> 01:15:57,625 అప్పుడు ఇది జెట్టీ, మరియు మేము ఎగురుతాము! 998 01:16:24,917 --> 01:16:26,125 మీరు బయటకు వస్తున్నారు! 999 01:16:27,625 --> 01:16:29,208 కౌంట్‌డౌన్‌ను ప్రారంభించండి. 1000 01:16:29,792 --> 01:16:31,208 పూర్తయింది! 1001 01:16:32,208 --> 01:16:34,708 నా గురించి చింతించకండి. మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1002 01:16:35,083 --> 01:16:36,208 సమయానికి తినండి. 1003 01:16:40,583 --> 01:16:42,458 సమయానికి తినాలా? 1004 01:16:44,208 --> 01:16:46,750 ఏం జరిగింది "ఆకలితో ఉండండి, మూర్ఖంగా ఉండండి"? 1005 01:16:47,500 --> 01:16:48,875 నువ్వు ఎప్పుడూ మూర్ఖుడవు సిస్. 1006 01:16:50,875 --> 01:16:52,167 మీరు ఎప్పుడూ మూర్ఖులు కాదు. 1007 01:16:56,542 --> 01:16:57,792 మీరు ఏదో దాస్తున్నారు. 1008 01:17:02,708 --> 01:17:04,292 ఎవరైనా మీకు కష్టాన్ని ఇస్తున్నారా? 1009 01:17:05,458 --> 01:17:10,250 అలా చేయడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు నేను నిన్ను ఒక సోదరిగా కలిగి ఉన్నప్పుడు? 1010 01:17:12,542 --> 01:17:14,417 మిలియన్‌లో ఒకరు. 1011 01:17:15,833 --> 01:17:20,542 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు… 1012 01:17:21,292 --> 01:17:24,125 ఓహ్, మీరంతా ఇప్పుడు పెద్దవారయ్యారు. 1013 01:17:26,667 --> 01:17:28,434 మరణ శిక్ష విధించినట్లయితే మీ మీద వేలాడదీయలేదు, 1014 01:17:28,458 --> 01:17:30,333 ఇక్కడ ఎక్కువసేపు ఉండమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతాను! 1015 01:17:32,625 --> 01:17:36,833 ఏదైనా జరిగినా, జరగకపోయినా 1016 01:17:37,083 --> 01:17:39,958 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1017 01:17:47,625 --> 01:17:51,958 ఒక భయంకరమైన తుఫాను మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టినట్లయితే 1018 01:17:52,167 --> 01:17:54,792 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1019 01:18:01,542 --> 01:18:05,792 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 1020 01:18:06,000 --> 01:18:08,917 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1021 01:19:25,083 --> 01:19:30,125 ఇది మేము తీసిన అతని చివరి ఫోటో. ఇది సంప్రదాయం. 1022 01:19:30,583 --> 01:19:33,167 మీ నలుగురి విషయంలో కూడా అదే జరుగుతుంది. 1023 01:19:37,000 --> 01:19:39,958 నేను చెప్పాలి, నేను ఆశ్చర్యపోయాను. 1024 01:19:40,667 --> 01:19:42,375 అతను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదని ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 1025 01:19:42,958 --> 01:19:45,625 మీరు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను. 1026 01:19:47,625 --> 01:19:49,333 అతను గత వారం కనుగొన్నాడు, సరియైనదా? 1027 01:20:12,667 --> 01:20:14,167 వారికి ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 1028 01:20:14,375 --> 01:20:18,042 వారు తమను తాము కంపోజ్ చేయనివ్వండి, అప్పుడు మీరు వారిని వారి కణాలకు తిరిగి తీసుకువెళతారు. 1029 01:20:18,125 --> 01:20:19,417 కొనసాగించండి. 1030 01:20:22,167 --> 01:20:24,792 అతను మాకు చెప్పకుండా ఎలా వెళ్లిపోయాడు? 1031 01:20:24,875 --> 01:20:27,000 అతను మా గురించి ఆందోళన చెందాడు. 1032 01:20:27,292 --> 01:20:31,292 మనం తెలుసుకుంటే అతనికి తెలుసు 1033 01:20:32,500 --> 01:20:34,458 మేము మా ప్రణాళికను వేగవంతం చేస్తాము. 1034 01:20:43,875 --> 01:20:45,042 ఇంకా పదిహేను రోజులు. 1035 01:20:46,417 --> 01:20:47,917 కౌంట్‌డౌన్‌ను ప్రారంభించండి. 1036 01:20:56,542 --> 01:21:01,583 15 రోజుల తర్వాత, జాంగ్యువాన్ ఉంది, హంగ్రీ ఘోస్ట్ ఫెస్టివల్. 1037 01:21:02,458 --> 01:21:06,000 మేము నరకం యొక్క తలుపులను నమ్ముతాము ఈ రోజున విస్తృతంగా తెరవండి 1038 01:21:06,208 --> 01:21:10,708 మరియు చనిపోయిన ఆత్మలు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతాయి మన ప్రపంచంలో. 1039 01:21:11,417 --> 01:21:14,583 పండుగ ముగిసే సమయానికి, మేము అందరికీ వీడ్కోలు చెబుతున్నాము 1040 01:21:15,167 --> 01:21:18,750 మరియు వారి నాయకుడు తై త్సే వాంగ్, హెల్ యొక్క పోలీసు. 1041 01:21:20,167 --> 01:21:21,625 ఇది పెద్ద సమూహాలను ఆకర్షిస్తుందా? 1042 01:21:23,375 --> 01:21:26,208 అవును, మరియు చాలా శక్తి డ్యూటీ కూడా ఉండదు. 1043 01:21:26,292 --> 01:21:29,833 ఇది స్థానికుల నమ్మకం హెల్ యొక్క పోలీసు చూస్తూ ఉంటాడు. 1044 01:21:30,125 --> 01:21:32,667 కాబట్టి తక్కువ నేరాలు జరుగుతాయి, గణాంకపరంగా చెప్పాలంటే. 1045 01:21:32,750 --> 01:21:34,792 ది గార్డియన్ ఆఫ్ హెల్! 1046 01:21:35,083 --> 01:21:37,583 నా అబ్బాయిలు కొందరు ఆ రోజు కూడా పని చేయదు. 1047 01:21:37,667 --> 01:21:40,167 దొంగలు మరియు పోలీసులు ఇద్దరికీ సెలవు ఉంది. 1048 01:21:40,792 --> 01:21:42,417 మీరు దానిని నమ్ముతారా? 1049 01:21:42,875 --> 01:21:44,333 ఏది స్పష్టంగా ఉంది సత్యా, 1050 01:21:44,458 --> 01:21:47,042 ఇది ఉత్తమ సమయం తప్పించుకోవడానికి ప్లాన్ చేయడానికి. 1051 01:21:50,625 --> 01:21:53,167 మా కోరికలు తప్పకుండా నెరవేరుతాయి! 1052 01:22:08,042 --> 01:22:09,792 సర్. 1053 01:22:09,875 --> 01:22:11,542 నేను మీ సంతకం పొందవచ్చా? 1054 01:22:16,667 --> 01:22:18,750 - కొత్త కుక్స్? - అవును, సార్. 1055 01:22:19,792 --> 01:22:22,708 వారు బాగుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను, లేకుంటే వారికి శుభం కలుగుతుంది. 1056 01:22:22,833 --> 01:22:24,042 ధన్యవాదాలు, సర్. 1057 01:22:26,042 --> 01:22:27,625 వినండి! 1058 01:22:28,625 --> 01:22:31,083 నేను మీ విధులను అప్పగిస్తున్నాను. 1059 01:22:31,792 --> 01:22:32,917 రేయాన్, 1060 01:22:33,292 --> 01:22:37,333 నాథన్, విలియం, వైద్యశాల డ్యూటీ. 1061 01:22:38,167 --> 01:22:41,750 జాన్ వూ, వాంగ్ కర్-వై, కిమ్ కి-డుక్, 1062 01:22:42,083 --> 01:22:45,458 చందన్, టోనీ, అంకుర్, 1063 01:22:45,750 --> 01:22:48,250 వంటగది విధి… 1064 01:22:48,458 --> 01:22:49,750 తప్పు ఏమిటి? 1065 01:22:49,917 --> 01:22:51,833 మీరు కిచెన్ డ్యూటీలో ఉన్నారు. 1066 01:22:52,208 --> 01:22:53,625 ఏమిటి! 1067 01:22:54,833 --> 01:22:57,667 మేము అనుకున్నాము వైద్యశాలలో స్వచ్ఛంద సేవకు. 1068 01:22:59,500 --> 01:23:01,167 ఇది మీ నాన్నగారేనా? 1069 01:23:01,333 --> 01:23:03,458 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అతను దీనికి సమర్థుడు కాదు. 1070 01:23:41,875 --> 01:23:44,833 తరలించు! కదులుతూ ఉండండి. 1071 01:23:51,042 --> 01:23:53,750 సిసిలియన్ మాఫియా గొర్రెల కోడ్‌ను ఉపయోగించింది. 1072 01:23:54,417 --> 01:23:57,708 ఇది దాని పంజాబీ వెర్షన్. 1073 01:23:58,917 --> 01:24:01,125 నేను తరచుగా జైలులో మరియు వెలుపల ఉండేవాడిని. 1074 01:24:01,375 --> 01:24:05,458 నేను టోనీకి మెసేజ్ చేస్తాను కోడ్ భాషలో ఔషధాల స్థానం 1075 01:24:05,667 --> 01:24:07,833 మరియు అతను సమాచారాన్ని అందజేస్తాడు. 1076 01:25:28,458 --> 01:25:30,792 అంతా దీనిపైనే ఆధారపడి ఉంది భాటియా. 1077 01:25:31,125 --> 01:25:34,083 టోనీ కోడ్‌ను ఛేదిస్తాడా? అతను భయపడడు, అవునా? 1078 01:25:34,792 --> 01:25:37,917 అతని రూపాన్ని అనుసరించవద్దు. అతను ఒక గ్యాంగ్‌స్టర్ కొడుకు. 1079 01:25:38,667 --> 01:25:41,542 అయితే అతను దానిని వివరించగలడు అంకుర్ మరియు చందన్ సమయానికి? 1080 01:25:41,625 --> 01:25:42,750 వంద శాతం! 1081 01:25:44,000 --> 01:25:46,083 అతను ఒక పులి. 1082 01:26:10,417 --> 01:26:11,667 సులభం! 1083 01:26:24,042 --> 01:26:25,375 వెళ్ళు, పులి! 1084 01:26:57,625 --> 01:27:01,167 ఈ సమావేశం రద్దు చేయబడింది. 1085 01:27:01,917 --> 01:27:04,083 - ఏమిటి? - ఈ సమావేశం రద్దు చేయబడింది. 1086 01:27:04,208 --> 01:27:05,625 లేదు, లేదు, లేదు! 1087 01:27:05,750 --> 01:27:09,708 లేదు, లేదు, లేదు! నా కొడుకుని కలవాలి. 1088 01:27:10,667 --> 01:27:12,542 - ఈ సమావేశం రద్దు చేయబడింది. - నేను చేయాలి… 1089 01:27:12,625 --> 01:27:15,750 ఇది పొరపాటు! చూడండి? నా సమావేశం... 1090 01:27:15,833 --> 01:27:17,375 - ఇది ఏమిటి? - నా అబ్బాయి... 1091 01:27:17,458 --> 01:27:19,042 - నేను చేయాలి… - సమస్య ఏమిటి? 1092 01:27:19,125 --> 01:27:20,625 నా కొడుకుని కలవాలి. 1093 01:27:20,750 --> 01:27:23,375 - ఈరోజు సందర్శన లేదు. - నేను నా కొడుకును కలవాలి. 1094 01:27:23,500 --> 01:27:26,042 - ఈరోజు సందర్శన లేదు! - నేను నా కొడుకును కలవాలి! 1095 01:27:26,125 --> 01:27:27,167 అతను మెడికల్ వార్డులో ఉన్నాడు. 1096 01:27:28,083 --> 01:27:30,333 - లేదు! - మెడికల్ వార్డు? 1097 01:27:31,583 --> 01:27:32,704 - మెడికల్ వార్డు ఎందుకు? - లేదు. 1098 01:27:32,750 --> 01:27:35,625 - లేదు, లేదు, లేదు! అతను బాగానే ఉన్నాడు. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1099 01:27:35,708 --> 01:27:38,125 - నేను నా కొడుకును కలవాలి. - లేదు, లేదు, లేదు! అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1100 01:27:38,208 --> 01:27:40,417 నా కొడుకుని కలవాలి. 1101 01:27:40,542 --> 01:27:43,458 వెళ్ళు, వెళ్ళు... 1102 01:27:52,375 --> 01:27:55,083 కాబట్టి మీరు పని చేయకపోతే ఏమి చేయాలి మెడికల్ వార్డులో? 1103 01:27:55,167 --> 01:27:57,500 రోగిగా అక్కడికి వెళ్లు. 1104 01:28:06,042 --> 01:28:09,500 మీ ఆహారంలో ఈ క్లీనింగ్ పాడ్‌లను కలపండి. 1105 01:28:10,542 --> 01:28:13,000 అవి ఒక గంటలో ప్రభావం చూపుతాయి. 1106 01:28:13,458 --> 01:28:17,583 మీరు చనిపోతున్నట్లు మీకు అనిపించవచ్చు, కానీ భయపడవద్దు. 1107 01:28:18,083 --> 01:28:21,167 వార్డ్‌లోకి వెళ్లడానికి ఇదొక్కటే మార్గం. 1108 01:28:21,292 --> 01:28:23,917 అబ్బాయిలను కలుద్దాం ఒకసారి మీరు మీ ధైర్యాన్ని బయటపెట్టారు! 1109 01:28:24,500 --> 01:28:30,167 ఒకే పక్షిలో మొత్తం ఆకాశం 1110 01:28:31,125 --> 01:28:36,417 ఒకే చేపలో మొత్తం సముద్రం 1111 01:28:37,542 --> 01:28:43,208 నా రాత్రిలో ఒక తుమ్మెద మండుతున్నట్లు 1112 01:28:44,333 --> 01:28:49,875 మీ మాటలు నాతో కలిసిపోయాయి 1113 01:28:51,833 --> 01:28:54,667 ఓ హృదయం! 1114 01:28:56,042 --> 01:28:58,375 దానిలోని ప్రతి మచ్చ 1115 01:28:58,458 --> 01:29:01,292 ఓ హృదయం! 1116 01:29:03,000 --> 01:29:07,542 ప్రతి కథనంలో మీ కోసం వెతుకుతోంది 1117 01:29:07,958 --> 01:29:12,000 నా విధిపై మెరుస్తున్న నక్షత్రం 1118 01:29:12,083 --> 01:29:15,667 ఓ హృదయం! 1119 01:29:16,208 --> 01:29:18,708 దానిలోని ప్రతి మచ్చ 1120 01:29:25,250 --> 01:29:27,500 సరే. ధన్యవాదాలు, మనిషి. 1121 01:29:28,500 --> 01:29:31,458 ఫుడ్ పాయిజనింగ్, వాంతులు మరియు జ్వరం. 1122 01:29:32,333 --> 01:29:36,542 - ఇప్పుడు వారు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. - మేము హంగ్రీ ఘోస్ట్ ఫెస్టివల్‌ను కోల్పోతాము. 1123 01:29:36,667 --> 01:29:40,750 మేము దాని ప్రకారం ప్రతిదీ సమయము చేసాము. 1124 01:29:41,250 --> 01:29:43,417 ఒకవేళ మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ ఉంటే? 1125 01:29:43,667 --> 01:29:46,625 అంకుర్‌ని చూడనివ్వరా నేను నా మణికట్టును కోసుకుంటే? 1126 01:29:46,708 --> 01:29:48,417 సత్యా, ఆ కత్తిని దూరంగా పెట్టు. 1127 01:29:48,500 --> 01:29:50,958 లేదు, నేను ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నాను. అంకుర్‌ని చూడనివ్వరా 1128 01:29:51,042 --> 01:29:52,875 జీవితం మరియు మరణం పరిస్థితిలో? 1129 01:29:52,958 --> 01:29:55,792 నేను కనీసం వివరించగలను అతనికి ఆ విధంగా ప్రణాళిక. 1130 01:29:55,875 --> 01:29:58,750 పిచ్చిగా ఉండకు. ఆ కత్తి నాకు ఇవ్వు. 1131 01:29:59,333 --> 01:30:02,250 ముత్తు, నేను నాటకీయంగా మాట్లాడటం లేదు. సరేనా? కేవలం రూల్స్ చెప్పండి. 1132 01:30:02,333 --> 01:30:04,250 ఖైదీ కుటుంబ సభ్యుడిని కలవవచ్చా 1133 01:30:04,333 --> 01:30:06,750 జీవితం మరియు మరణం పరిస్థితిలో? ఇది చాలా సులభం. 1134 01:30:06,833 --> 01:30:09,750 సత్య, ఇది చెడ్డ ఆలోచన. 1135 01:30:10,417 --> 01:30:12,375 దయచేసి ఆ కత్తిని నాకు ఇవ్వండి. దయచేసి. 1136 01:30:12,458 --> 01:30:16,250 ఓ హృదయం... 1137 01:30:17,750 --> 01:30:20,750 మేము హంగ్రీ ఘోస్ట్ ఫెస్టివల్‌ను కోల్పోతాము! 1138 01:30:21,167 --> 01:30:24,750 మా ప్రణాళికలు దాని ప్రకారం సమయానుకూలంగా ఉంటాయి, ముత్తు. 1139 01:30:26,750 --> 01:30:27,750 సత్య. 1140 01:30:31,083 --> 01:30:32,750 మాకు ఆప్షన్ లేదు. 1141 01:30:34,042 --> 01:30:35,167 ఈ ప్లాన్ రద్దు చేయబడింది. 1142 01:30:48,667 --> 01:30:50,208 - పొగ? - లేదు. 1143 01:30:50,875 --> 01:30:52,208 రా! 1144 01:30:54,583 --> 01:30:56,333 - రండి. - సరే, వెళ్దాం. 1145 01:31:44,875 --> 01:31:46,708 చందన్, లోపలికి రా. 1146 01:32:08,750 --> 01:32:11,292 ఒకే మూడు పేర్లు ఎందుకు రెండు వేర్వేరు జాబితాలలో? 1147 01:32:11,375 --> 01:32:14,333 ఎవరూ తనిఖీ చేయడం లేదు, అవునా? అందరూ సెలవులో ఉన్నారా? 1148 01:32:15,000 --> 01:32:17,333 మరియు అదే ముగ్గురు వ్యక్తులు మెడికల్ వార్డులో అనారోగ్యంతో ఉన్నారా? 1149 01:32:17,417 --> 01:32:18,708 ఎవరూ తనిఖీ చేయడం లేదా? 1150 01:32:46,375 --> 01:32:47,625 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1151 01:32:48,708 --> 01:32:49,792 నాకు తెలుసు. 1152 01:32:50,292 --> 01:32:51,708 ధన్యవాదాలు. 1153 01:32:52,792 --> 01:32:54,208 కదులుతూ ఉండండి. 1154 01:33:08,292 --> 01:33:11,583 పారిపోయిన ఖైదీలు! సెలవు ముగిసింది. 1155 01:33:33,875 --> 01:33:37,000 హే, రేయాన్! మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 1156 01:33:37,833 --> 01:33:40,667 మీ అన్ని కార్డ్‌లను ఎప్పుడూ బహిర్గతం చేయవద్దు! 1157 01:33:42,375 --> 01:33:43,625 రండి. 1158 01:33:53,708 --> 01:33:55,125 దీన్ని పట్టుకోండి. 1159 01:35:11,708 --> 01:35:12,958 లేఖలో ఏముంది? 1160 01:35:16,583 --> 01:35:17,625 సత్యా? 1161 01:35:18,583 --> 01:35:19,875 ఏం లేదు సత్యా? 1162 01:35:21,708 --> 01:35:24,792 మీరు బాగున్నారా? లేఖలో ఏముంది? 1163 01:35:50,000 --> 01:35:54,333 ఇవి వారి చివరి ఫోటోలు మా ద్వారా తీసుకోబడింది. 1164 01:35:59,792 --> 01:36:01,625 పరుగు! 1165 01:37:08,500 --> 01:37:10,292 నేను ఈ క్షణం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను 1166 01:37:10,667 --> 01:37:15,292 రాష్ట్రాన్ని విస్తరించడానికి మరియు మీ నష్టానికి నా సంతాపం. 1167 01:37:22,500 --> 01:37:23,958 నన్ను క్షమించండి చందన్. 1168 01:37:30,750 --> 01:37:34,083 ఎవరికైనా ఇలాంటి ఫోటో ఎవరు పంపుతారు? 1169 01:37:36,542 --> 01:37:39,833 ఇది అతని చివరి ఫోటో, సత్య. 1170 01:37:48,542 --> 01:37:50,333 అది అతని చివరి ఫోటో కాదు. 1171 01:37:52,542 --> 01:37:55,875 సత్యా, అయిపోయింది. 1172 01:37:57,292 --> 01:37:58,625 ఇప్పుడు ఏమీ చేయలేము. 1173 01:38:10,333 --> 01:38:12,500 వారికి కరెంటు ఎలా వస్తుంది? 1174 01:38:14,500 --> 01:38:15,958 జనరేటర్ల నుండి. 1175 01:38:16,833 --> 01:38:18,875 ద్వీపంలో డీజిల్ జనరేటర్లు ఉన్నాయి. 1176 01:38:21,125 --> 01:38:26,375 అవి పనిచేయడం మానేస్తే.. ద్వీపంలో శక్తి ఉండదు 1177 01:38:27,917 --> 01:38:28,917 లేదా జైలులో. 1178 01:38:30,042 --> 01:38:32,083 జైలు ఎలక్ట్రానిక్. 1179 01:38:32,708 --> 01:38:36,833 తాళాలు మరియు భద్రతా వ్యవస్థ, శక్తి లేకుండా ఏదీ పనిచేయదు. 1180 01:38:37,833 --> 01:38:39,333 వారికి బ్యాకప్ జనరేటర్లు ఉన్నాయి 1181 01:38:40,292 --> 01:38:42,792 ఎందుకంటే యింగ్ ఝూ యొక్క విద్యుత్ సరఫరా అస్థిరంగా ఉంది. 1182 01:38:42,917 --> 01:38:45,208 వాటి జనరేటర్లకు ప్రతిరోజూ ఇంధనం నింపుతారు. 1183 01:38:45,292 --> 01:38:47,333 బ్యాకప్ ఘనమైనది. 1184 01:38:49,125 --> 01:38:52,750 వారి బ్యాకప్‌లను మూసివేద్దాం ఆపై ప్రధాన జనరేటర్. 1185 01:38:53,458 --> 01:38:55,167 ఏం చెప్తున్నావు? 1186 01:38:55,792 --> 01:38:57,625 ఏదైనా అవకాశం దొరికితే విజయం సాధిస్తే.. 1187 01:38:57,708 --> 01:39:01,333 జైలు విశాలంగా తెరిచి ఉంటుంది మరియు ఖైదీలందరూ తప్పించుకోగలరు. 1188 01:39:01,417 --> 01:39:03,333 వారిలో ఆరువేలు! 1189 01:39:04,750 --> 01:39:08,792 అందులో అంకుర్ కూడా ఉంటారు, చందన్, మరియు టోనీ, సరియైనదా? 1190 01:39:10,458 --> 01:39:12,083 - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? - అవును. 1191 01:39:13,000 --> 01:39:14,875 తేడా ఉంది 1192 01:39:15,125 --> 01:39:20,708 ముగ్గురు అమాయకుల ప్రాణాలను కాపాడటం మధ్య మరియు 6,000 మంది దోషులను తప్పించుకోవడానికి వీలు కల్పించింది. 1193 01:39:20,875 --> 01:39:23,792 అధికారులను మర్చిపో, నేను దీన్ని జరగనివ్వను. 1194 01:39:24,625 --> 01:39:29,542 ముత్తు, అంకుర్ చావలేరు. 1195 01:39:31,833 --> 01:39:35,042 నేను చందన్‌ను రక్షించాలనుకుంటున్నాను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ. 1196 01:39:35,292 --> 01:39:38,708 అతడిని రక్షించడానికి నేను చావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. కాని ఇలా కాదు. 1197 01:39:39,292 --> 01:39:42,333 6,000 మంది నేరస్థులను తప్పించుకోలేను సత్యా. 1198 01:39:42,958 --> 01:39:44,750 ఇది చాలా తప్పు. 1199 01:39:48,542 --> 01:39:50,125 నువ్వు చెప్పింది నిజమే ముత్తు. 1200 01:39:51,417 --> 01:39:52,750 నేను తప్పు చేస్తున్నాను. 1201 01:39:55,292 --> 01:39:57,250 నేను ఎప్పుడూ నైతికత అని చెప్పుకోలేదు. 1202 01:39:59,708 --> 01:40:02,000 నేను అంకుర్ సోదరిని. 1203 01:40:09,292 --> 01:40:10,500 అందులో భాగం కావద్దు, 1204 01:40:11,667 --> 01:40:13,542 కానీ నా దారిలోకి రావద్దు. 1205 01:40:43,833 --> 01:40:45,000 సత్య… 1206 01:40:45,833 --> 01:40:48,292 సత్యా నీకు కథ చెప్తాను 1207 01:40:48,750 --> 01:40:52,583 తేలు మరియు కప్ప. 1208 01:40:52,708 --> 01:40:54,625 మళ్ళీ ఆ కథ కాదు. 1209 01:40:54,750 --> 01:40:57,708 సత్యా, నా దగ్గర ప్రణాళికలు లేవు 1210 01:40:58,042 --> 01:41:00,000 కానీ నా దగ్గర కథలు ఉన్నాయి. 1211 01:41:03,667 --> 01:41:05,333 - ఒకప్పుడు ఎలుక ఉండేది. - సరే. 1212 01:41:05,458 --> 01:41:09,000 అతను నీటిలో పడిపోయాడు, మరియు అతను 15 నిమిషాలు గాలి కోసం ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. 1213 01:41:09,083 --> 01:41:11,833 అతనికి కర్ర దొరికేసరికి చావబోయాడు. 1214 01:41:12,042 --> 01:41:13,792 - వావ్! - ఎలుక దానిని పట్టుకుంది 1215 01:41:14,417 --> 01:41:16,333 మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవచ్చు. 1216 01:41:16,708 --> 01:41:20,583 కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు మరియు కర్రకు అంటుకున్న ఆకులను తిన్నాడు. 1217 01:41:21,667 --> 01:41:23,625 ఆపై కర్ర దూరంగా వెళ్లిపోయింది. 1218 01:41:25,000 --> 01:41:29,125 ఎలుక ఎంతసేపు ఉంటుందో ఊహించండి సజీవంగా ఉండగలిగారా? 1219 01:41:31,667 --> 01:41:33,792 పది నిమిషాలా? 15 నిమిషాలా? 20? 1220 01:41:34,042 --> 01:41:35,292 మళ్ళీ ఊహించండి. 1221 01:41:35,500 --> 01:41:37,458 అరగంట, గంటా? 1222 01:41:38,792 --> 01:41:39,792 అరవై గంటలు! 1223 01:41:39,958 --> 01:41:42,125 ఆశ్చర్యంగా ఉంది సత్యా! 1224 01:41:42,958 --> 01:41:44,542 రెండో రౌండ్‌లో, 1225 01:41:44,875 --> 01:41:48,458 ఎలుక జీవించి ఉండటమే కాదు, దానిని పగులగొట్టింది. 1226 01:41:49,083 --> 01:41:50,542 పూర్తిగా ధ్వంసమైంది! 1227 01:41:55,750 --> 01:41:57,375 దీన్ని Googleలో శోధించండి. 1228 01:41:57,792 --> 01:41:59,458 "ఎలుకలతో ప్రయోగాన్ని ఆశిస్తున్నాము." 1229 01:41:59,625 --> 01:42:01,500 నాకు Google జ్ఞానం వద్దు. 1230 01:42:01,625 --> 01:42:04,500 దాన్ని ఎలా పగులగొట్టాలో చెప్పండి. 1231 01:42:06,000 --> 01:42:09,792 నాకు ఇష్టమైన పద్ధతి. అగ్ని! 1232 01:42:11,125 --> 01:42:14,875 అగ్ని? పెట్రోలా? మన దగ్గర లేదు ఏదైనా డబ్బు మిగిలి ఉంది, సత్య 1233 01:42:15,000 --> 01:42:16,500 మీ ఆభరణాలు అమ్ముకోండి! 1234 01:42:17,583 --> 01:42:18,875 నాకు మంట వచ్చింది 1235 01:42:21,542 --> 01:42:23,542 నాకు మంట వచ్చింది 1236 01:42:25,292 --> 01:42:27,250 నాకు మంట వచ్చింది 1237 01:42:30,167 --> 01:42:32,042 అబ్బాయిలు, నేను తిరిగి వచ్చాను! 1238 01:42:32,750 --> 01:42:34,625 తిరిగి పనిలో చేరుదాం. 1239 01:42:34,708 --> 01:42:36,458 జ్వాలలను ఫ్యాన్ చేయండి 1240 01:42:37,250 --> 01:42:38,542 నాలో అగ్ని ఉంది 1241 01:42:38,625 --> 01:42:40,125 జ్వాలలను ఫ్యాన్ చేయండి 1242 01:42:40,250 --> 01:42:42,750 ద్రోహాన్ని న్యాయంతో కాల్చివేయండి 1243 01:42:43,083 --> 01:42:46,042 అగ్ని గెలుస్తుంది! నాలో మంట ఉంది 1244 01:42:46,167 --> 01:42:49,167 అన్ని పంక్తులను దాటండి! ప్రపంచాన్ని మంటగా సెట్ చేయండి 1245 01:42:51,125 --> 01:42:53,083 నాకు మంట వచ్చింది 1246 01:42:55,000 --> 01:42:56,875 నాకు మంట వచ్చింది 1247 01:42:58,875 --> 01:43:04,292 నాకు మంట వచ్చింది 1248 01:43:05,458 --> 01:43:07,708 జ్వాలలను ఫ్యాన్ చేయండి 1249 01:43:07,792 --> 01:43:09,167 నాలో అగ్ని ఉంది 1250 01:43:09,375 --> 01:43:12,583 అన్ని పంక్తులను దాటండి! ప్రపంచాన్ని మంటగా సెట్ చేయండి 1251 01:43:13,375 --> 01:43:16,375 తేడా ఉంది సిద్ధాంతం మరియు అభ్యాసం మధ్య, సత్య. 1252 01:43:17,000 --> 01:43:18,125 మీరు అంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1253 01:43:19,708 --> 01:43:22,208 ఇక్కడి ప్రజలు క్రమశిక్షణను ఇష్టపడతారు, 1254 01:43:23,417 --> 01:43:24,625 మరియు నేను గందరగోళాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 1255 01:43:26,625 --> 01:43:28,375 సరే, దీన్ని చిత్రించండి. 1256 01:43:30,042 --> 01:43:31,708 ఆరు వేల మంది ఖైదీలు, 1257 01:43:32,625 --> 01:43:34,833 మరియు దాదాపు 500 మంది పోలీసులు 1258 01:43:35,500 --> 01:43:40,000 ఒకరితో ఒకరు పోరాడుతున్నారు. చెప్పు. ఎలుక గురించి ఎవరు బాధపడతారు? 1259 01:43:45,333 --> 01:43:49,458 నేను ఆ రోజు నుండి సిద్ధంగా ఉన్నాను మా నాన్న బాల్కనీ నుండి దూకాడు. 1260 01:43:52,042 --> 01:43:53,167 నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1261 01:43:55,042 --> 01:43:56,042 సెట్. 1262 01:43:56,792 --> 01:44:00,500 జ్వాలలు మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టనివ్వండి 1263 01:44:00,583 --> 01:44:04,167 నేను పులిని మరియు నేను వేగంగా పరిగెడుతున్నాను! నేను గొలుసును పగలగొడుతున్నాను 1264 01:44:04,250 --> 01:44:07,167 - విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! - విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! 1265 01:44:07,750 --> 01:44:10,167 - విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! - విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! 1266 01:44:10,750 --> 01:44:13,250 విప్లవం చిరకాలం జీవించు! 1267 01:44:13,750 --> 01:44:15,750 నాకు మంట వచ్చింది 1268 01:44:17,417 --> 01:44:23,083 నాకు మంట వచ్చింది 1269 01:44:24,333 --> 01:44:27,000 నాకు మంట వచ్చింది 1270 01:44:34,208 --> 01:44:36,542 నాలో అగ్ని ఉంది 1271 01:44:39,833 --> 01:44:42,125 నాలో అగ్ని ఉంది 1272 01:44:45,958 --> 01:44:48,375 నాలో అగ్ని ఉంది 1273 01:44:51,417 --> 01:44:53,417 నాలో అగ్ని ఉంది 1274 01:45:10,875 --> 01:45:13,250 - సహాయం! - అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి! 1275 01:45:15,458 --> 01:45:18,125 - దయచేసి.. - వారికి సహాయం చేయండి... 1276 01:45:40,167 --> 01:45:41,750 నాకు మంట వచ్చింది 1277 01:45:42,375 --> 01:45:44,417 పులి, పని పూర్తయింది. 1278 01:46:05,542 --> 01:46:09,250 నేను చేయవలసింది నేను చేయాలి. ఇది నా డ్యూటీ సత్యా. 1279 01:46:11,750 --> 01:46:12,750 అదే. 1280 01:46:23,333 --> 01:46:24,833 - హలో. - హలో, రాబర్ట్? 1281 01:46:34,875 --> 01:46:35,917 హలో? 1282 01:46:38,750 --> 01:46:39,958 ముత్తు పిలిచాడు. 1283 01:47:00,750 --> 01:47:01,750 చాలు! 1284 01:47:54,542 --> 01:47:55,583 నా సోదరుడు చనిపోలేడు. 1285 01:48:59,250 --> 01:49:04,708 పువ్వులు మరియు నక్షత్రాలు చెప్పడానికి కలిసి రండి 1286 01:49:06,667 --> 01:49:12,292 నా సోదరి మిలియన్‌లో ఒకరు 1287 01:49:14,458 --> 01:49:20,292 ఈ బంధం, ఈ ప్రేమ శాశ్వతం 1288 01:49:23,667 --> 01:49:29,375 పువ్వులు మరియు నక్షత్రాలు చెప్పడానికి కలిసి రండి 1289 01:49:32,417 --> 01:49:38,417 నా గొడవలన్నీ మీరు మాత్రమే వింటారు 1290 01:49:39,917 --> 01:49:44,958 మీరు మాత్రమే నా అడ్డంకులన్నింటినీ తొలగించండి 1291 01:49:46,750 --> 01:49:52,250 నేను మీ కోరికల మొత్తం 1292 01:49:53,250 --> 01:49:58,375 నా కలల మొత్తం మీరు 1293 01:50:26,625 --> 01:50:27,708 - సత్యా! - నొప్పి... 1294 01:50:27,875 --> 01:50:31,500 నొప్పి నివారిణి! నీరు, కట్టు. 1295 01:50:36,958 --> 01:50:38,458 నీరు. 1296 01:50:55,875 --> 01:51:01,000 పువ్వులు మరియు నక్షత్రాలు చెప్పడానికి కలిసి రండి 1297 01:51:02,875 --> 01:51:08,042 నా సోదరి మిలియన్‌లో ఒకరు 1298 01:51:08,542 --> 01:51:14,833 ఈ బంధం, ఈ ప్రేమ శాశ్వతం 1299 01:51:15,917 --> 01:51:21,125 పువ్వులు మరియు నక్షత్రాలు చెప్పడానికి కలిసి రండి 1300 01:51:22,875 --> 01:51:28,083 నా గొడవలన్నీ మీరు మాత్రమే వింటారు 1301 01:51:29,542 --> 01:51:33,417 నువ్వు మాత్రమే నా అడ్డంకులన్నింటినీ తొలగించు... 1302 01:51:33,750 --> 01:51:35,292 ఇది సమయం, సత్య. 1303 01:51:36,208 --> 01:51:41,375 నేను మీ కోరికల మొత్తం 1304 01:51:42,833 --> 01:51:48,000 నా కలల మొత్తం మీరు 1305 01:51:59,083 --> 01:52:04,458 నువ్వు నా చంద్రుడివి! నా ప్రకాశవంతమైన రాత్రి 1306 01:52:05,750 --> 01:52:11,458 నా సోదరి మిలియన్‌లో ఒకరు 1307 01:52:12,083 --> 01:52:18,208 ఈ బంధం, ఈ ప్రేమ శాశ్వతం 1308 01:52:19,542 --> 01:52:24,833 నిద్ర నాకు దూరమైంది! శాంతి నన్ను తప్పించుకుంటుంది 1309 01:52:25,958 --> 01:52:31,417 నా సోదరి మిలియన్‌లో ఒకరు 1310 01:52:32,292 --> 01:52:38,250 ఈ బంధం, ఈ ప్రేమ శాశ్వతం 1311 01:52:39,625 --> 01:52:44,917 పువ్వులు మరియు నక్షత్రాలు చెప్పడానికి కలిసి రండి 1312 01:52:45,708 --> 01:52:51,542 పువ్వులు మరియు నక్షత్రాలు చెప్పడానికి కలిసి రండి… 1313 01:53:05,125 --> 01:53:08,250 అర్థరాత్రి పని? నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు! 1314 01:53:11,458 --> 01:53:14,333 ఇది మీ ఆత్మకు తలుపు. 1315 01:53:14,833 --> 01:53:16,500 నువ్వు చనిపోయిన తర్వాత, 1316 01:53:16,875 --> 01:53:20,750 మీ ఆత్మ అక్కడ గుండా వెళుతుంది మరియు స్వర్గానికి వెళ్ళండి 1317 01:53:20,833 --> 01:53:23,333 మీరు ఎలాంటి పాపులైనా సరే. 1318 01:53:34,292 --> 01:53:35,333 అవునా? 1319 01:53:36,500 --> 01:53:38,083 నేను దానిపై ఉన్నాను! 1320 01:53:48,125 --> 01:53:51,375 నా భార్యా పిల్లలను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వండి. 1321 01:54:06,458 --> 01:54:07,583 మీరు… 1322 01:54:10,208 --> 01:54:12,917 మీరు నన్ను అగౌరవపరిచేందుకు ప్రయత్నించారు... 1323 01:54:16,917 --> 01:54:18,833 మీరు నా జైలును బద్దలు కొట్టడానికి ప్రయత్నించారు. 1324 01:54:20,708 --> 01:54:22,125 మరియు ఈ రోజు, 1325 01:54:23,042 --> 01:54:25,833 నేను నిన్ను న్యాయంతో గౌరవిస్తాను 1326 01:54:26,083 --> 01:54:30,042 నిబంధనలకు అనుగుణంగా మరియు నా గొప్ప దేశం యొక్క చట్టాలు. 1327 01:54:31,375 --> 01:54:33,958 నిన్ను చంపాలని చాలా తహతహలాడుతున్నాను. నీకు తెలుసా? జస్ట్ షూట్! 1328 01:54:34,042 --> 01:54:36,583 కానీ ఈ గదిలో? నేను చేయలేను. 1329 01:54:38,292 --> 01:54:42,125 పాత సంప్రదాయాలను గౌరవించాలి. 1330 01:54:42,958 --> 01:54:44,792 జనరేటర్ పని చేస్తూనే ఉంది. 1331 01:54:46,292 --> 01:54:47,375 దానిని క్రాష్ చేద్దాం. 1332 01:54:47,500 --> 01:54:50,042 30 సెకన్లు వేచి ఉండండి. 1333 01:54:57,917 --> 01:55:01,042 లైట్లు అన్నీ వెలిగాయి. జనరేటర్ పని చేస్తూనే ఉంది. 1334 01:55:01,125 --> 01:55:03,875 కేవలం 30 సెకన్లు వేచి ఉండండి. 1335 01:55:04,333 --> 01:55:05,875 మేము ఇప్పుడు దానిని క్రాష్ చేయాలి. 1336 01:55:06,375 --> 01:55:08,542 రండి, ట్రక్కులను నెట్టండి! ట్రక్కులను నెట్టండి! 1337 01:55:08,625 --> 01:55:11,750 వెళ్దాం! 1338 01:55:12,375 --> 01:55:14,125 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 1339 01:55:16,125 --> 01:55:17,833 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 1340 01:55:18,625 --> 01:55:20,333 దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు. 1341 01:55:23,958 --> 01:55:25,333 మిస్టర్ భాటియా. 1342 01:55:27,625 --> 01:55:29,625 మిస్టర్ భాటియా! 1343 01:55:31,708 --> 01:55:33,167 నిన్ను ఆశీర్వదించండి, ప్రియమైన. 1344 01:55:33,750 --> 01:55:34,833 హే. 1345 01:55:39,083 --> 01:55:40,083 రండి. 1346 01:55:42,417 --> 01:55:43,417 కూర్చో! 1347 01:55:45,958 --> 01:55:47,042 కూర్చో! 1348 01:55:50,333 --> 01:55:52,000 - బిగుతుగా చేయండి. - అవును, సార్. 1349 01:55:57,667 --> 01:55:59,000 నోరు తెరవండి. 1350 01:56:06,958 --> 01:56:09,417 చూడు! మీరు అక్కడ ఏదైనా చూస్తున్నారా? 1351 01:56:26,833 --> 01:56:29,708 ట్రక్కులు ఉన్నాయి కొండపై నుండి సమీపిస్తోంది! 1352 01:56:34,167 --> 01:56:37,667 లాండా అమలు గదిలో ఉంది. అతని వాకీ-టాకీ ఆఫ్‌లో ఉంది. 1353 01:57:04,875 --> 01:57:06,167 విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! 1354 01:57:07,792 --> 01:57:09,042 చెడు శకునము. సోల్ డోర్ మూసివేయండి. 1355 01:57:09,125 --> 01:57:11,875 అవును, తండ్రి. కనీసం నన్ను అనుమతించండి ఏమి జరిగిందో చూడండి. 1356 01:57:11,958 --> 01:57:14,500 హెచ్చరిక! జైలు ఉల్లంఘన... 1357 01:57:16,042 --> 01:57:18,875 హెచ్చరిక! జైలు ఉల్లంఘన! 1358 01:57:20,167 --> 01:57:22,667 జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఇది లోతువైపుగా ఉంది 1359 01:57:23,625 --> 01:57:24,833 మీకు బ్లూప్రింట్ గుర్తుందా? 1360 01:57:24,917 --> 01:57:28,833 టెర్రస్‌కి B1ని నిరోధించండి, తర్వాత ఉరికి 1361 01:57:30,083 --> 01:57:34,167 సోల్ డోర్ తప్పనిసరిగా తెరిచి ఉండాలి. అబ్బాయిలను తీసుకొని అడ్మిన్ బ్లాక్‌కి రండి. 1362 01:57:34,542 --> 01:57:36,667 నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను. 1363 01:57:38,708 --> 01:57:42,167 మానవ రహిత మూడు ట్రక్కులు కూలిపోయాయి బ్యాకప్ జనరేటర్లలోకి. 1364 01:57:46,250 --> 01:57:48,500 మొత్తం ద్వీపం బ్లాక్అవుట్‌ను ఎదుర్కొంటోంది. 1365 01:57:49,500 --> 01:57:52,625 మేము మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాము, కానీ అదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది. 1366 01:57:52,708 --> 01:57:56,292 - చెడ్డ శకునము. ఆత్మ తలుపు మూసివేయండి! - వాస్తవానికి నేను చూడగలను, తండ్రి. 1367 01:57:56,375 --> 01:57:59,542 సోల్ డోర్ మూసివేయండి. కనీసం ఆత్మ కూడా తప్పించుకోదు. 1368 01:57:59,625 --> 01:58:03,042 అందరూ ఎలాగూ తప్పించుకుంటున్నారు. తాళం మరియు కీ. 1369 01:58:03,125 --> 01:58:06,333 ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి నేను యంత్రాలను నమ్మను? 1370 01:58:18,458 --> 01:58:21,875 సెల్ బ్లాక్ C లో పేలుడు. 1371 01:58:23,875 --> 01:58:25,750 - పూజారిని బంకర్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి. - అవును, సార్. 1372 01:58:26,333 --> 01:58:29,333 తండ్రీ, దయచేసి నా పాపాలకు నన్ను క్షమించండి. 1373 01:58:29,417 --> 01:58:33,333 నేను గదిని గౌరవిస్తాను మరియు నేను తుపాకీలను ఉపయోగించను. 1374 01:58:34,167 --> 01:58:36,875 కానీ ఇప్పుడు, నేను సిగరెట్ తాగబోతున్నాను, 1375 01:58:36,958 --> 01:58:39,375 మరియు నేను ఈ అబ్బాయిలను చంపబోతున్నాను ఆ తర్వాత. 1376 01:58:39,458 --> 01:58:43,708 దయచేసి నా కొరకు ప్రార్థించండి, తండ్రీ, నేను నా దేశం కోసం నా చివరి డ్యూటీ చేస్తున్నాను. 1377 01:58:46,083 --> 01:58:49,958 అన్ని బ్లాక్‌లు రాజీ పడ్డాయి! అన్ని బ్లాక్‌లలో అల్లర్లు చెలరేగాయి! 1378 01:58:50,208 --> 01:58:54,208 OIC లాండా, దయచేసి స్పందించండి. 1379 01:58:54,333 --> 01:58:56,000 అన్ని బ్లాక్‌లలో అల్లర్లు చెలరేగాయి! 1380 01:58:56,083 --> 01:58:58,208 మనకు ప్రధాన భూభాగం నుండి బ్యాకప్ అవసరం. 1381 01:58:58,875 --> 01:59:02,333 OIC లాండా, స్పందించండి! పరిస్థితి పూర్తిగా అదుపు తప్పి ఉంది. 1382 01:59:04,458 --> 01:59:07,125 ఖైదీలు నగరానికి పారిపోయారు. 1383 01:59:07,250 --> 01:59:09,167 OIC లాండా, స్పందించండి! 1384 01:59:09,417 --> 01:59:12,583 OIC లాండా, దయచేసి స్పందించండి... 1385 01:59:16,417 --> 01:59:20,292 లాండా తన చివరి మరణశిక్షను అమలు చేస్తున్నాడు. అప్పటి వరకు ఓవర్ అండ్ అవుట్. 1386 01:59:54,417 --> 01:59:57,083 ఉల్లంఘించాల్సిన నియమాలు లేవు, అబ్బాయి! 1387 01:59:57,958 --> 01:59:58,958 రండి. 1388 02:00:13,083 --> 02:00:17,958 ఆమె ఏం చేస్తోంది? 1389 02:00:19,583 --> 02:00:21,792 ఆమె ఎవరు? 1390 02:00:23,708 --> 02:00:27,750 - విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! - విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! 1391 02:01:11,125 --> 02:01:13,333 విప్లవం చిరకాలం జీవించండి! 1392 02:02:24,708 --> 02:02:28,167 మిస్టర్ భాటియా, ఇది మూసివేయబడింది. 1393 02:03:07,708 --> 02:03:08,708 వెళ్దాం అంకుర్! 1394 02:03:11,208 --> 02:03:13,250 ఇక్కడ! రా! 1395 02:03:29,042 --> 02:03:31,042 నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది! 1396 02:04:02,458 --> 02:04:03,500 అంకు! 1397 02:04:04,375 --> 02:04:07,958 అంకు! 1398 02:05:13,375 --> 02:05:15,000 అగ్ని లేదు! అగ్ని లేదు! 1399 02:05:18,750 --> 02:05:20,083 అగ్ని లేదు! అగ్ని లేదు! 1400 02:05:21,625 --> 02:05:22,917 తిరిగి, నేను చెప్పాను! 1401 02:05:24,417 --> 02:05:25,500 అగ్ని లేదు! 1402 02:06:42,417 --> 02:06:47,042 మీరు పడిపోతున్నప్పుడు, మీరు కనుగొన్నారు 1403 02:06:48,167 --> 02:06:52,583 మీరు మంటలను ఆర్పవచ్చు మంచుతో నిండిన నీరువంటిది 1404 02:06:54,042 --> 02:06:58,500 మీది గతంలోకి వెళ్లే కథ 1405 02:06:58,958 --> 02:07:01,583 ఓహ్, కథ 1406 02:07:03,625 --> 02:07:09,375 ప్రపంచాన్ని పర్యటించాను బుల్లెహ్ షా చెప్పారు 1407 02:07:09,500 --> 02:07:14,583 "తమ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టే వారు సజీవంగా ఉంటారు" 1408 02:07:14,667 --> 02:07:17,250 జిగ్రా! ఓ జిగ్రా! 1409 02:07:17,542 --> 02:07:20,250 ధైర్యాన్ని కోల్పోవద్దు 1410 02:07:20,500 --> 02:07:23,208 జిగ్రా! ఓ జిగ్రా! 1411 02:07:23,375 --> 02:07:26,417 ఇది మీ వంతు 1412 02:07:26,708 --> 02:07:28,292 భయం ఎందుకు? 1413 02:07:28,417 --> 02:07:31,958 మీరు శిక్షించబడితే మీరు తీసుకునే ప్రతి శ్వాసకి 1414 02:07:32,167 --> 02:07:34,833 జిగ్రా! ఓ జిగ్రా! 1415 02:07:35,125 --> 02:07:38,000 ధైర్యాన్ని కోల్పోవద్దు 1416 02:07:42,250 --> 02:07:44,708 జిగ్రా! 1417 02:07:46,958 --> 02:07:49,542 నేను ఎల్లప్పుడూ మీ పక్కనే ఉంటాను 1418 02:07:49,792 --> 02:07:54,167 జిగ్రా! 1419 02:07:54,417 --> 02:07:57,625 జిగ్రా! 1420 02:07:59,958 --> 02:08:03,125 ధైర్యాన్ని కోల్పోవద్దు 1421 02:08:18,708 --> 02:08:23,208 మన ప్రేమ వాటాను మనం పొందకపోతే 1422 02:08:24,583 --> 02:08:28,792 పేద ప్రపంచం మిమ్మల్ని బలహీనంగా పిలుస్తుంది 1423 02:08:29,375 --> 02:08:32,875 పైకప్పు మీద దూకు! వెళ్ళు! 1424 02:08:40,000 --> 02:08:45,292 ప్రపంచాన్ని పర్యటించిన తరువాత, బుల్లెహ్ షా చెప్పారు 1425 02:08:45,833 --> 02:08:51,000 "కొండపై నుండి దూకు మరియు మీరు ఎగురుతారు" 1426 02:08:51,500 --> 02:08:53,292 జిగ్రా! ఓ జిగ్రా! 1427 02:08:53,875 --> 02:08:56,333 ధైర్యాన్ని కోల్పోవద్దు 1428 02:08:56,875 --> 02:08:58,958 జిగ్రా! ఓ జిగ్రా! 1429 02:08:59,833 --> 02:09:02,958 పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉండండి 1430 02:09:03,042 --> 02:09:04,417 శత్రువును సవాలు చేయండి 1431 02:09:04,500 --> 02:09:08,375 ఎవరూ మీ వంతు తీసుకోవద్దు 1432 02:09:08,458 --> 02:09:11,125 జిగ్రా! ఓ జిగ్రా! 1433 02:09:11,208 --> 02:09:12,042 - సిస్! - పరుగు! 1434 02:09:12,125 --> 02:09:15,208 - పరుగు! - వెళ్దాం, రండి! 1435 02:09:16,833 --> 02:09:20,125 - అతని సోదరి ఇదంతా చేసిందా? - ఎవరికి తెలుసు! 1436 02:09:21,042 --> 02:09:22,750 ఇక్కడ… 1437 02:09:22,833 --> 02:09:24,417 ఇది మీ సోదరి చేస్తుందా? 1438 02:09:24,500 --> 02:09:27,333 ఆమె మానసిక స్థితి చెడ్డది. ఇప్పుడు అడగవద్దు. జస్ట్ పరుగు! 1439 02:09:31,667 --> 02:09:34,583 నేరుగా వెళ్ళు! తలుపు తెరవండి. 1440 02:09:36,167 --> 02:09:38,167 - దాన్ని తెరవండి. - ఇది తెరవబడదు. 1441 02:09:41,708 --> 02:09:43,833 మిస్టర్ భాటియా లోపలికి రండి. 1442 02:09:45,125 --> 02:09:46,125 మిస్టర్ భాటియా, రండి! 1443 02:09:54,750 --> 02:09:56,583 తెరవండి! 1444 02:09:57,958 --> 02:10:02,417 - స్నేహం అంటే నాకు నమ్మకం... - తరలించు! తరలించు! 1445 02:10:06,458 --> 02:10:10,958 స్నేహం అంటే నాకు నమ్మకం నా స్నేహితుడే నా ప్రాణం… 1446 02:10:11,542 --> 02:10:13,208 - వెళ్దాం. - పాపా? 1447 02:10:15,750 --> 02:10:17,167 ఆపు! 1448 02:10:32,083 --> 02:10:33,417 సిస్! 1449 02:10:34,042 --> 02:10:36,125 సిస్! నాతో మాట్లాడు. 1450 02:10:36,208 --> 02:10:38,292 - మీరు నా తండ్రి స్నేహితులా? - డౌన్! 1451 02:10:38,375 --> 02:10:40,250 - నేను మా నాన్నకు నమస్కరిస్తాను. - కదలకండి. 1452 02:10:40,333 --> 02:10:41,417 - సిస్! - అవునా? 1453 02:10:41,542 --> 02:10:42,583 ఏం జరుగుతోంది? 1454 02:10:43,167 --> 02:10:45,708 ముందు ఇంటికి వెళ్దాం. నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను. 1455 02:10:53,667 --> 02:10:55,500 మిస్టర్ భాటియా, ఎంత ప్లేలిస్ట్! 1456 02:10:55,750 --> 02:10:56,917 ధన్యవాదాలు. 1457 02:10:57,667 --> 02:10:59,167 బచ్చన్ ఎప్పటికీ! 1458 02:11:10,667 --> 02:11:12,583 అందరూ, నిశ్చలంగా ఉండండి. 1459 02:11:16,000 --> 02:11:20,000 అన్నీ అదుపులో ఉన్నాయి, సరేనా? కదలకండి! కింద ఉండు. 1460 02:11:22,458 --> 02:11:26,375 స్నేహం మనల్ని దైవిక కాంతిలో స్నానం చేసింది 1461 02:11:27,750 --> 02:11:30,500 స్నేహం మనల్ని దైవిక కాంతిలో స్నానం చేసింది 1462 02:11:30,583 --> 02:11:34,833 స్నేహమే జీవితం… 1463 02:12:16,000 --> 02:12:19,625 రేవుల వరకు పోలీసులు మమ్మల్ని వెంబడిస్తారు. 1464 02:12:20,583 --> 02:12:23,917 మీరు అక్కడికి చేరుకోవడానికి నేను వారి దృష్టి మరల్చుతాను. 1465 02:12:24,792 --> 02:12:27,458 - మిస్టర్ భాటియా... - వాదించడానికి సమయం లేదు, సత్య. 1466 02:12:44,625 --> 02:12:48,333 మా బ్యాకప్ కారు దగ్గరగా ఉంది. 1467 02:12:52,625 --> 02:12:53,917 నేను ఏదైనా చేయగలనా? 1468 02:12:55,625 --> 02:12:59,750 టోనీ… 1469 02:13:00,375 --> 02:13:01,500 టోనీ. 1470 02:13:03,333 --> 02:13:06,917 టోనీ, జాగ్రత్తగా ఉండు. ముందుకు రండి. 1471 02:13:11,708 --> 02:13:12,917 పాప. 1472 02:13:15,958 --> 02:13:17,417 టోనీ. 1473 02:13:18,958 --> 02:13:21,708 కొడుకు, నేను నా జీవితాన్ని గడిపాను. 1474 02:13:22,583 --> 02:13:26,000 ఇప్పుడు మీరు కూడా సుదీర్ఘ జీవితాన్ని ఆస్వాదించాలి. 1475 02:13:26,750 --> 02:13:28,542 నా కోసమే. 1476 02:13:29,625 --> 02:13:32,000 నాన్న, నువ్వు లేకుండా నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను. 1477 02:13:40,500 --> 02:13:42,000 నాన్న, నేను వెళ్ళను. 1478 02:13:43,417 --> 02:13:46,083 వెళ్ళు! ఇప్పుడే వెళ్ళు. 1479 02:13:46,750 --> 02:13:48,875 - వెళ్ళు. - పాపా, లేదు. 1480 02:13:49,125 --> 02:13:51,625 అంకుర్, హ్యాండిల్ టోనీ. 1481 02:13:52,208 --> 02:13:55,208 బ్యాగులు మరియు వాటర్ క్యాన్ తీసుకురండి సీటు కింద నుండి. 1482 02:13:55,292 --> 02:13:57,875 అతనిని బాగా చూసుకో. మనం ఇక్కడితో ఆగాలి. 1483 02:13:59,500 --> 02:14:00,625 బ్రేక్! బ్రేక్! 1484 02:14:06,625 --> 02:14:09,417 తరలించు! త్వరపడండి. 1485 02:14:10,000 --> 02:14:11,625 నేను టోనీని సురక్షితంగా ఉంచుతాను. 1486 02:14:13,500 --> 02:14:14,542 నాకు తెలుసు. 1487 02:14:14,625 --> 02:14:17,833 ఇడియట్! అతన్ని వదిలేయండి. నన్ను అనుసరించు. 1488 02:14:18,833 --> 02:14:20,833 - వెళ్దాం. - సత్యా! 1489 02:14:24,167 --> 02:14:25,500 అది సరదాగా ఉంది! 1490 02:14:26,458 --> 02:14:27,875 ధన్యవాదాలు. 1491 02:14:46,208 --> 02:14:47,833 కారు దిగండి! 1492 02:14:49,083 --> 02:14:53,292 దిగండి లేదా మేము కాల్చివేస్తాము! 1493 02:14:54,542 --> 02:14:57,667 నేను పులిని! 1494 02:15:02,667 --> 02:15:04,583 వెనక్కి తగ్గు! 1495 02:16:42,458 --> 02:16:44,417 నేను నిన్ను పొందాను. రండి. 1496 02:16:47,583 --> 02:16:49,750 రా! త్వరపడండి. 1497 02:17:00,083 --> 02:17:02,667 మేడే! మేడే! 1498 02:17:02,792 --> 02:17:06,042 మేము సరిహద్దులు లేని వైద్యులం. సరిహద్దులు లేని వైద్యాధికారులు. 1499 02:17:06,125 --> 02:17:08,875 సరిహద్దులు లేని వైద్యులు! 1500 02:17:09,708 --> 02:17:11,333 మీరు కాపీ చేస్తారా? 1501 02:17:12,292 --> 02:17:13,458 మీరు కాపీ చేస్తారా? 1502 02:17:13,542 --> 02:17:16,583 మేము దాటామని అనుకుంటున్నాను అంతర్జాతీయ సరిహద్దులు. 1503 02:17:17,292 --> 02:17:20,333 నా మ్యాప్ చదవడం లేదు. మనం పరిధిలో ఉన్నామా? 1504 02:17:22,125 --> 02:17:24,125 మనం పరిధిలో ఉన్నామా? మీరు కాపీ చేస్తారా? 1505 02:17:24,208 --> 02:17:28,000 బోట్ 0819. మేము పరిధిలో ఉన్నామా? 1506 02:17:42,500 --> 02:17:43,500 షిట్! 1507 02:17:49,542 --> 02:17:51,792 - నన్ను దగ్గరికి తీసుకురండి! - మేము సరిహద్దుకు దగ్గరగా ఉన్నాము. 1508 02:17:51,875 --> 02:17:53,250 నేను పట్టించుకోను! 1509 02:17:56,250 --> 02:17:59,542 నేను వారిని కంటికి రెప్పలా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను నేను వాటిని కాల్చినప్పుడు… 1510 02:18:02,625 --> 02:18:03,708 పాయింట్ ఖాళీ. 1511 02:18:20,500 --> 02:18:22,333 ఇది నా ద్వీపం. 1512 02:18:23,208 --> 02:18:25,250 అర్థమైందా లేదా? 1513 02:18:25,333 --> 02:18:29,375 నేను నా జైలును, నా గౌరవాన్ని పోగొట్టుకున్నాను. ఇప్పుడు మీరందరూ చనిపోతారు! 1514 02:18:33,667 --> 02:18:36,000 అంకు… 1515 02:18:36,875 --> 02:18:38,042 వినండి. 1516 02:18:38,917 --> 02:18:40,417 ఒత్తిడి చేయవద్దు. 1517 02:18:44,208 --> 02:18:45,500 మేడే! 1518 02:18:56,958 --> 02:18:58,708 పాప ఏం చేస్తున్నారు? 1519 02:19:03,542 --> 02:19:04,583 రా! 1520 02:19:07,500 --> 02:19:12,125 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 1521 02:19:12,208 --> 02:19:15,250 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1522 02:19:20,292 --> 02:19:24,583 ఏదైనా జరిగినా, జరగకపోయినా 1523 02:19:24,792 --> 02:19:27,250 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1524 02:19:35,000 --> 02:19:39,292 ఒక భయంకరమైన తుఫాను మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టినట్లయితే 1525 02:19:39,417 --> 02:19:42,708 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1526 02:19:48,625 --> 02:19:53,042 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 1527 02:19:53,125 --> 02:19:56,208 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1528 02:20:23,167 --> 02:20:26,792 ఇవి మలేషియా జలాలు. హన్షి దావో పోలీసు, తిరోగమనం! 1529 02:20:27,542 --> 02:20:30,792 ఇవి మలేషియా జలాలు. హన్షి దావో పోలీసు, తిరోగమనం! 1530 02:21:10,917 --> 02:21:14,000 సిస్! 1531 02:21:29,208 --> 02:21:30,333 హోమ్. 1532 02:21:31,125 --> 02:21:38,958 ఈ మార్గం నన్ను ఎక్కడికి నడిపించింది? 1533 02:21:39,042 --> 02:21:39,875 ఎక్కడ? 1534 02:21:39,958 --> 02:21:47,667 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు 1535 02:21:48,667 --> 02:21:56,583 ఈ మార్గం నన్ను ఎక్కడికి నడిపించింది? 1536 02:21:57,333 --> 02:22:05,333 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు 1537 02:22:07,958 --> 02:22:12,333 ఈ మార్గం... 1538 02:22:12,625 --> 02:22:14,667 నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను 1539 02:22:14,833 --> 02:22:16,875 ఇప్పుడే ఎందుకు అలసిపోయావు? 1540 02:22:16,958 --> 02:22:19,000 తిరిగి రండి 1541 02:22:19,208 --> 02:22:21,792 ఇప్పుడే ఇంటికి రండి 1542 02:22:23,583 --> 02:22:27,625 కేజ్డ్ పక్షి ఇప్పుడు ఎగిరింది 1543 02:22:27,917 --> 02:22:30,292 ఇప్పుడే ఇంటికి రండి 1544 02:22:32,250 --> 02:22:36,417 చేతులు పట్టుకున్నారు, హృదయాలు బాగుపడ్డాయి 1545 02:22:36,542 --> 02:22:39,333 ఇంటికి రండి 1546 02:22:39,750 --> 02:22:46,708 ఇప్పుడే ఇంటికి రండి... 1547 02:22:50,083 --> 02:22:53,375 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 1548 02:22:53,500 --> 02:22:55,833 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1549 02:22:58,958 --> 02:23:02,125 ఏదైనా జరిగినా, జరగకపోయినా 1550 02:23:02,333 --> 02:23:04,500 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1551 02:23:07,417 --> 02:23:10,792 ఒక భయంకరమైన తుఫాను మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టినట్లయితే 1552 02:23:10,917 --> 02:23:13,750 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1553 02:23:16,250 --> 02:23:19,667 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 1554 02:23:19,792 --> 02:23:22,708 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను… 1555 02:23:55,125 --> 02:23:57,542 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను 1556 02:24:03,875 --> 02:24:06,083 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను… 1557 02:24:22,833 --> 02:24:25,292 నక్షత్రాలు అదృశ్యమైనప్పటికీ 1558 02:24:26,292 --> 02:24:29,542 లేదా చంద్రుడు దాక్కున్నాడు 1559 02:24:30,625 --> 02:24:34,000 నేను నిన్ను దగ్గరగా ఉంచుతాను